Текст и перевод песни Candi Staton - Here I Am Again

Here I Am Again

Baby, I'd like for you to listen just a moment
I'd like to tell you something
When you first walked out and left me
I made a promise to myself
That no matter how bad it hurt
I'd never break down
I was too proud to break down and cry
And I swore
I'd never come crawling back to you
Now, I've got a confession to make right now

I've been hurt so many times
By all the men, oh yes I was
You see, I washed my hands
Of everything they stood for
And I swore that I
Would give him all love
Listen honey

Here I am
Oh, I'm back again
Baby)
Want some of your love
Listen baby

(Here I am) yes I am
I'm back again, mmm
Baby
Want some of your love, mm-mm

You told me that, that love was so good
The best thing a woman could ever have
You know what?
I guess that I must have misunderstood
'Cause somewhere down the line
That same love made me sad
Listen baby

(Here I am) here I am baby
(I'm back again) ooh, I'm back again, baby
(Baby) baby, baby
(Want some of your love) ooh wee, baby

(Here I am) here I am
(I'm back again) oh, I'm right back here again
(Baby) baby
(Want some of your love) mm-mm

A woman can say
Whatever she wants to say about a man
But you know a woman somehow understands
Now you know what?
If he treats her good, and loves her just right
She'll come back again and again
And again, again, oh baby

(Here I am) here I am
(I'm back again) oh, I'm right back again baby
(Baby) yeah now, oh wee
(Want some of your love)
Yeah, yeah, yeah

(Here I am) I'd been hurt myself
(I'm back again) oh, yes I am baby
(Baby) I can't get enough of you, sweet love
(Want some of your love)
Yeah, oh baby

(Here I am) here I am, baby
(I'm back again) oh-oh-oh
(Baby) oh wee, oh
(Want some of your love) yeah
Oh, baby

(Here I am) here I am
(I'm back again) oh, yes I am
(Baby) ayy, yeah
(Want some of your love) mm-mm

(Here I am)...

Me revoilà

Mon chéri, j'aimerais que tu m'écoutes un instant
J'aimerais te dire quelque chose
Quand tu es parti et m'as quittée
Je me suis fait une promesse
Que, quelle que soit la douleur
Je ne craquerais pas
J'étais trop fière pour craquer et pleurer
Et j'ai juré
Que je ne reviendrais jamais ramper vers toi
Maintenant, j'ai une confession à faire

J'ai été blessée tellement de fois
Par tous les hommes, oui, je l'ai été
Tu vois, j'ai lavé mes mains
De tout ce qu'ils représentaient
Et j'ai juré que je
Lui donnerais tout mon amour
Écoute mon chéri

Me revoilà
Oh, je suis de retour
Mon chéri)
Tu veux un peu de mon amour
Écoute mon chéri

(Me revoilà) oui, je suis là
Je suis de retour, mmm
Mon chéri
Tu veux un peu de mon amour, mm-mm

Tu m'as dit que cet amour était si bon
La meilleure chose qu'une femme puisse avoir
Tu sais quoi ?
Je suppose que j'ai dû mal comprendre
Parce que quelque part sur la ligne
Ce même amour m'a rendue triste
Écoute mon chéri

(Me revoilà) me revoilà mon chéri
(Je suis de retour) ooh, je suis de retour, mon chéri
(Mon chéri) mon chéri, mon chéri
(Tu veux un peu de mon amour) ooh wee, mon chéri

(Me revoilà) me revoilà
(Je suis de retour) oh, je suis juste de retour ici
(Mon chéri) mon chéri
(Tu veux un peu de mon amour) mm-mm

Une femme peut dire
Ce qu'elle veut dire à propos d'un homme
Mais tu sais qu'une femme comprend d'une certaine façon
Tu sais quoi ?
S'il la traite bien, et l'aime comme il faut
Elle reviendra encore et encore
Et encore, encore, oh mon chéri

(Me revoilà) me revoilà
(Je suis de retour) oh, je suis juste de retour mon chéri
(Mon chéri) ouais maintenant, oh wee
(Tu veux un peu de mon amour)
Ouais, ouais, ouais

(Me revoilà) j'ai été blessée moi-même
(Je suis de retour) oh, oui je le suis mon chéri
(Mon chéri) je n'en ai jamais assez de toi, mon amour doux
(Tu veux un peu de mon amour)
Ouais, oh mon chéri

(Me revoilà) me revoilà, mon chéri
(Je suis de retour) oh-oh-oh
(Mon chéri) oh wee, oh
(Tu veux un peu de mon amour) ouais
Oh, mon chéri

(Me revoilà) me revoilà
(Je suis de retour) oh, oui je le suis
(Mon chéri) ayy, ouais
(Tu veux un peu de mon amour) mm-mm

(Me revoilà)...