Honest I Do Love You - Candi Staton перевод на немецкий

Honest I Do Love You

It's been said more
Than ten million times or more today
And each time someone said it
It was special in their own little way
Now for the time
You didn't believe me
When you hear me say

Honest I do
You know I do
I do love you

If I could count up the songs
In my life that's used the word
I'd be humming for days
Melodies some you've never heard
But like no other time
When you hear
And you know it's true

Honest I do
You know I do
I do love you

Tell me 'bout the times
Tell me 'bout the times baby
Someone leaned over
And whisper softly
I love you in your ear

So many times
So many times
I bet you can't count 'em
Love's the strongest force
On this earth
Hey love is perfect

Why
A tongue can accuse
And carry all sorts of bad news
A lie will deceive you
And then again it's low
But there're three little words
That will always remain true

Honest I do
You know I do
I do love you
I love, I love
I love you
I love you

But there're three little words
That will always remain true

Honest I do
You know I do
I do love you - 2x

Ehrlich, ich liebe dich

Es wurde schon mehr gesagt
Als zehn Millionen Mal heute
Und jedes Mal, wenn es jemand sagte
War es auf seine eigene Art besonders
Nun ist es an der Zeit
Dass du mir glaubst
Wenn du mich sagen hörst

Ehrlich, ich liebe
Du weißt, ich liebe
Dich wirklich

Wenn ich all die Lieder zählen könnte
In meinem Leben, die das Wort benutzten
Würde ich tagelang summen
Melodien, die du nie gehört hast
Doch wie nie zuvor
Wenn du es hörst
Und weißt, es ist wahr

Ehrlich, ich liebe
Du weißt, ich liebe
Dich wirklich

Erzähl mir von den Malen
Erzähl mir von den Malen, Schatz
Wenn sich jemand vorbeugte
Und dir leise flüsterte
"Ich liebe dich" ins Ohr

So viele Male
So viele Male
Ich wette, du kannst sie nicht zählen
Liebe ist die stärkste Kraft
Auf dieser Erde
Hey, Liebe ist perfekt

Warum
Eine Zunge kann beschuldigen
Und alle Arten schlechter Nachrichten bringen
Eine Lüge wird dich täuschen
Und dann wieder ist sie niedrig
Doch es gibt drei kleine Worte
Die immer wahr bleiben werden

Ehrlich, ich liebe
Du weißt, ich liebe
Dich wirklich
Ich liebe, ich liebe
Dich
Ich liebe dich

Doch es gibt drei kleine Worte
Die immer wahr bleiben werden

Ehrlich, ich liebe
Du weißt, ich liebe
Dich wirklich - 2x