Текст и перевод песни Candi Staton - I Made It This Far

I Made It This Far

I MADE IT THIS FAR

When I got up out of my bed this morning
I put my feet on the floor
I walked across the room to my dressing table
As I looked down at the floor.

I can still see myself in the mirror
As I felt God's grace and love
I lifted my hands and began to praise Him
I made it this far.

Then I walked over to my window
I looked at the sun shining from the sky
I began to think about where He brought me from
And it brought tears to my eyes.

You see He was right there, but I lost it all
Sometimes, I can still, I can still feel the pain
But He lifted my burden and took away the stain
He gave me strength to start all over again.

That is why you see, I made it this far (made it this far) (3)
I had mountains to move, Hills to climb
Tears to dry from my weeping eyes.

You see, I have had burdens to bear, Heartaches and pain
But you wrapped me up in Your love, every time I called Your name.
I want to say thank you Jesus (thank you, thank you),
I made it this far, (made it this far), it hadn't been easy.

You see, I made it this far, How many can say, I made it this far,
I made it thus far, made it this far
I had mountains to move, Hills to climb
Tears to dry from my weeping eyes.

I have had burdens to bear
I even had heartaches and pain
But you wrapped me up in Your love
Every time I called Your name.

I just want to say thank (thank you) Thank you Jesus, (thank you),
I made it this far, (made it this far).

Je suis arrivée si loin

JE SUIS ARRIVÉE SI LOIN

Quand je me suis levée de mon lit ce matin
J'ai posé mes pieds sur le sol
J'ai traversé la pièce jusqu'à ma coiffeuse
Alors que je regardais le sol.

Je peux encore me voir dans le miroir
Alors que je sentais la grâce et l'amour de Dieu
J'ai levé les mains et j'ai commencé à le louer
Je suis arrivée si loin.

Puis j'ai marché jusqu'à ma fenêtre
J'ai regardé le soleil qui brillait dans le ciel
J'ai commencé à penser à l'endroit d'où il m'a amenée
Et ça m'a fait pleurer.

Tu vois, il était juste là, mais j'ai tout perdu
Parfois, je peux encore, je peux encore sentir la douleur
Mais il a soulevé mon fardeau et a enlevé la tache
Il m'a donné la force de recommencer.

C'est pourquoi tu vois, je suis arrivée si loin (arrivée si loin) (3)
J'avais des montagnes à déplacer, des collines à gravir
Des larmes à sécher de mes yeux pleurants.

Tu vois, j'ai eu des fardeaux à porter, des chagrins et de la douleur
Mais tu m'as enveloppée de ton amour, chaque fois que j'ai appelé ton nom.
Je veux te dire merci Jésus (merci, merci),
Je suis arrivée si loin, (arrivée si loin), ce n'était pas facile.

Tu vois, je suis arrivée si loin, combien peuvent dire, je suis arrivée si loin,
Je suis arrivée si loin, arrivée si loin
J'avais des montagnes à déplacer, des collines à gravir
Des larmes à sécher de mes yeux pleurants.

J'ai eu des fardeaux à porter
J'ai même eu des chagrins et de la douleur
Mais tu m'as enveloppée de ton amour
Chaque fois que j'ai appelé ton nom.

Je veux juste dire merci (merci) Merci Jésus, (merci),
Je suis arrivée si loin, (arrivée si loin).