Mama Testimony - Candi Staton перевод на русский

Mama Testimony

Testimony part:
Praise the Lord,
Come on and Praise him. Hallelujah, give God some praise.
I was born in Alabama and my mother was a
Christian and my father was an alcoholic and a gambler.
We were raised on the bareness of necessities,
Sometimes we didn't have clothes to
Wear, we didn't have shoes on our feet
The money that came in,
If daddy didn't drink it up again or pulled it away.
And my mama was a prayer warrior. She prayed for me.
5 years old I stood on a stage sung my first gospel solo.
13 years old I was with a group called The Jewel
Gospel Trio, we went all over the world singing gospel music.
In my early twenties I had a divorced,
And I began to sing rhythm and blues.
I got with Capital Records and Warner Brothers
Records and United Artist Records.It broke my mama's heart.
She used to tell me all the time I don't like you singing the blues.
And I remember at one time in particular we had a
Great big show down in Birmingham City in Victoria.
I was alone on the show This Temptations and Johnny Taylang,
Tyrone Davis y'all act like y'all don't know
These names. You know you dancing to that music.
And I went, i said mama I want you to come and I want you to come to
The show and she didn't say nothing,
You know she never spoken her mouth.
And so I went to the store and bought her a new outfit,
I brought her a suit and her shoes and
Pocketbooks to match, and a hat and bought her a new watch.
I sent a limousine to pick her up that night,
The limousine came back empty. Got mad,
I got back home that night I said why didn't you come,
She said girl I won't gonna ten steps to hear you sing the blues.
In my mind I'm thinking she sure
Took 'em clothes, the blues money bought.
But mama had a standard she would not compromise.
And I remember on the album called "House of Love" Victim was on that
Album. And there was a song that I know she wasn't coming to hear me
Sing and I knew she was sick.
And I didn't know how long she was gonna
Live but I put that song on there and it says
Precious Lord take my hand lead me home.
And I used to see her sitting in the corner,
Crying as she listened to it.
She died in 1979 before I gave my heart to
Jesus. She never saw me do what I do today.
And one morning I woke up and she was so heavy on my heart,
And I thought she wish she knew and
I heard this voice say oh she knows.
And the Lord began to reign in my spirit this song,
I wrote this song and dedicated it to my mama.
And if you got a mama and all of you that got children out there in
That's in the street don't quit praying God is listening to your
Prayers. It may be 5 years, 10 years,
20 years don't stop dont quit don't give up.
God is listening to your prayers.
I wanna dedicate this to all mothers in Jesus name.

I thought you'd like to know
All those nights you paced the floor
Praying that I would make it home alright,
Believing in god that he would someday save my soul
Well he did, just thought you'd like too know.

Then I thought you'd like to know
All those prayers you prayed for me,
Never a-one fell to the ground, I know
Sometimes it look like I was a million miles from grace
But he answered your prayers, just thought you'd like too know.

Oh momma I want you to know I love you,
Please forgive my for all the times I broke your heart
Every tear you cried for me, drew me closer too being free,
And I want too thank you, just thought you'd like too know.

Then I thought you'd like too know
That I wish I could live my life again,
If I could, I would surely make amends,
And if I could help my brother,
A new life to discover, oh I would,
Just thought you'd like too know.

Oh momma I want you to know I love you,
Please forgive my for all the times I broke your heart
Every tear you cried for me, drew me closer too being free,
And I want too thank you, just thought you'd like too know.
Then I thought you'd like too know

Мамино Наставление

Свидетельство:
Слава Господу,
Давайте же славить Его. Аллилуйя, воздайте хвалу Господу.
Я родилась в Алабаме, моя мама была
христианкой, а мой отец был алкоголиком и игроком.
Мы выросли в крайней нужде,
иногда нам было нечего
надеть, у нас не было обуви
Те деньги, что появлялись,
папа либо пропивал, либо просто отбирал.
Моя мама была молитвенницей. Она молилась за меня.
В 5 лет я впервые спела на сцене госпел соло.
В 13 лет я пела в группе под названием The Jewel
Gospel Trio, мы объездили весь мир, исполняя госпел.
Когда мне было чуть за двадцать, я развелась,
и начала петь ритм-энд-блюз.
Я работала с Capital Records, Warner Brothers
Records и United Artist Records. Это разбило моей маме сердце.
Она постоянно говорила мне, что ей не нравится, как я пою блюз.
И я помню, как однажды у нас было
большое шоу в Бирмингеме, в Виктории.
Я выступала на одной сцене с The Temptations, Джонни Тейлором,
Тайроном Дэвисом… ты же знаешь эти имена.
Ты же танцевал под эту музыку.
И я сказала маме, что хочу, чтобы она пришла,
пришла на шоу, а она ничего не ответила,
просто промолчала.
Тогда я пошла в магазин и купила ей новый наряд,
купила ей костюм, туфли и
сумочку в тон, а ещё шляпку и новые часы.
В тот вечер я послала за ней лимузин,
но лимузин вернулся пустым. Я разозлилась,
а когда вернулась домой, спросила, почему она не пришла.
Она ответила: "Девочка моя, я не сделаю и десяти шагов, чтобы послушать, как ты поёшь блюз".
А я подумала, что одежду-то она
приняла, купленную на деньги, заработанные на блюзе.
Но у мамы были свои принципы, и она не шла на компромиссы.
И я помню, как на альбоме "House of Love" была песня "Victim".
И ещё была одна песня, которую, я знала, она не хотела слышать,
и я знала, что она больна.
И я не знала, сколько ей осталось,
но я включила эту песню в альбом, и в ней были слова:
"Господи, возьми меня за руку, веди меня домой".
И я видела, как она сидит в углу,
и плачет, слушая эту песню.
Она умерла в 1979 году, ещё до того, как я отдала своё сердце
Иисусу. Она так и не увидела, чем я занимаюсь сейчас.
И однажды утром я проснулась, и так сильно почувствовала её присутствие,
и подумала, что она бы хотела знать,
и услышала голос, который сказал: "Она знает".
И Господь вложил в мою душу эту песню,
я написала эту песню и посвятила её своей маме.
Если у вас есть мама, и все вы, у кого есть дети,
которые сбились с пути, не переставайте молиться, Бог слышит ваши
молитвы. Пусть даже через 5 лет, 10 лет,
20 лет, не сдавайтесь, не опускайте руки.
Бог слышит ваши молитвы.
Я хочу посвятить эту песню всем матерям, во имя Иисуса.

Я подумала, тебе будет интересно узнать,
что во все те ночи, когда ты ходила по комнате,
молясь, чтобы я благополучно вернулась домой,
веря в Бога, что однажды он спасет мою душу,
так вот, он это сделал, просто подумала, что тебе будет интересно узнать.

И ещё я подумала, тебе будет интересно узнать,
что все те молитвы, что ты возносила за меня,
ни одна из них не упала на землю, я знаю.
Иногда казалось, что я на миллион миль отдалилась от благодати,
но он ответил на твои молитвы, просто подумала, что тебе будет интересно узнать.

О, мамочка, я хочу, чтобы ты знала, как я тебя люблю,
прости меня за все те разы, когда я разбивала тебе сердце,
каждая слезинка, пролитая тобой ради меня, приближала меня к свободе,
и я хочу поблагодарить тебя, просто подумала, что тебе будет интересно узнать.

И ещё я подумала, тебе будет интересно узнать,
что я хотела бы прожить свою жизнь заново,
и если бы я могла, я бы обязательно всё исправила,
и если бы я могла помочь своему брату,
обрести новую жизнь, о, я бы это сделала,
просто подумала, что тебе будет интересно узнать.

О, мамочка, я хочу, чтобы ты знала, как я тебя люблю,
прости меня за все те разы, когда я разбивала тебе сердце,
каждая слезинка, пролитая тобой ради меня, приближала меня к свободе,
и я хочу поблагодарить тебя, просто подумала, что тебе будет интересно узнать.
просто подумала, что тебе будет интересно узнать.