Mama - Candi Staton перевод на русский

Mama

Thought you'd like to know
All those nights you paced the floor
Praying that I would make it home alright,
Believing in god that he would someday save my soul
Well he did, just thought you'd like too know.

Then I thought you'd like to know
All those prayers you prayed for me,
Never a-one fell to the ground, I know
Sometimes it look like I was a million miles from grace
But he answered your prayers, just thought you'd like too know.

Oh momma I want you to know I love you,
Please forgive my for all the times I broke your heart
Every tear you cried for me, drew me closer too being free,
And I want too thank you, just thought you'd like too know.

Then I thought you'd like too know
That I wish I could live my life again,
If I could, I would surely make amends,
And if I could help my brother,
A new life to discover, oh I would,
Just thought you'd like too know.

Мама

Думаю, тебе стоит знать,
Все эти ночи ты ходила по полу,
Молясь, чтобы я благополучно вернулась домой,
Веря в Бога, что он когда-нибудь спасет мою душу.
Что ж, он это сделал, просто подумала, что тебе стоит знать.

Потом я подумала, что тебе стоит знать,
Все те молитвы, что ты возносила за меня,
Ни одна не упала на землю, я знаю.
Иногда казалось, что я нахожусь за миллион миль от благодати,
Но он ответил на твои молитвы, просто подумала, что тебе стоит знать.

О, мама, я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Пожалуйста, прости меня за все те разы, когда я разбивала твое сердце.
Каждая слеза, которую ты пролила за меня, приближала меня к свободе,
И я хочу поблагодарить тебя, просто подумала, что тебе стоит знать.

Потом я подумала, что тебе стоит знать,
Что я хотела бы прожить свою жизнь заново,
Если бы я могла, я бы обязательно все исправила,
И если бы я могла помочь моему брату,
Открыть для себя новую жизнь, о, я бы это сделала,
Просто подумала, что тебе стоит знать.