Sure as Sin - Candi Staton перевод на немецкий

Sure as Sin

Ain't nobody's business, I'll carry on
Caus' a hundred years from now, we 'll all be dead and gone
They say i m not a good woman, that i'm no good for you
Caus' I just live it like i feel it, there ain't nothing else I can do
Caus somebody put a urge inside me to satisfied your kind of man
Just a sure as sin.

They call slow down and dirty, (slow down)
They even talk behind our backs
"But there people who living our
Lie just a pot call in a caddle black"
But we ain't gonna worry, no no we ain't gonna pretend
Cause we were made to be together,
Baby just a sure as sin
Ooh, yes we were!

When you get that old yearning, to come around and knocking on my door
You know i m gonna let you in, babe just a sure as sin
A sure as sin!
Hoo! aint nobody s business, I ll carry on
Caus a hundred years from now we ll all be dead and gone
But we gonna be together yes we will baby, yes we will
We gonna stay together babe, babe, babe,
Ain't nothing you can do to let me be babe

So sicher wie die Sünde

Geht niemanden etwas an, ich mache weiter so
Denn in hundert Jahren sind wir alle tot und fort
Sie sagen, ich bin keine gute Frau, dass ich nicht gut für dich bin
Denn ich lebe einfach, wie ich es fühle, da gibt es nichts anderes, was ich tun kann
Denn jemand legte einen Drang in mich, deine Art von Mann zufriedenzustellen
So sicher wie die Sünde.

Sie nennen es langsam und schmutzig, (langsamer)
Sie reden sogar hinter unserem Rücken
"Aber da sind Leute, die unsere Lüge leben
Nur ein Topf, der den Kessel schwarz nennt"
Aber wir werden uns keine Sorgen machen, nein, nein, wir werden nicht so tun als ob
Denn wir wurden füreinander geschaffen,
Baby, so sicher wie die Sünde
Ooh, ja, das wurden wir!

Wenn du diese alte Sehnsucht bekommst, vorbeizukommen und an meine Tür zu klopfen
Du weißt, ich werde dich reinlassen, Babe, so sicher wie die Sünde
So sicher wie die Sünde!
Hoo! Geht niemanden was an, ich mach' weiter so
Denn in hundert Jahren sind wir alle tot und fort
Aber wir werden zusammen sein, ja das werden wir, Baby, ja das werden wir
Wir werden zusammenbleiben, Babe, Babe, Babe,
Nichts kann mich aufhalten, Babe