Текст и перевод песни Candi Staton - When You Wake up Tomorrow

When You Wake up Tomorrow

When you wake up tomorrow
Will you forget the things you said tonight
Or will I be just another girl
In your revolving world

When you wake up tomorrow
Will you say to me
All the things I love to hear
Will you answer to my call
For more love
After all is said and done

Let's keep the fire burning
Let's keep the fire burning
Let's enjoy what we have tonight
Emotions running wild
Sharing laughter like a child
Let's use the time it takes to find us
Take my will
Make time stand still
Let's make the world revolve around us

When you wake up tomorrow
Will I look the same as when
You had the look of love in your eyes
Or will it seem like a misty scene
Love fading in a dream

When you wake up tomorrow
Will you remember the things you said tonight
Were those words spoken just in vain
Can we relive those moments without pain

I know when you're gone
The memory lingers on
I won't forget that love found us
Let's hold each other tight
Cherish what we have tonight
And maybe someday love might find us
Love me good, it's understood
We won't cling to each other

Когда ты проснешься завтра

Когда ты проснешься завтра,
Забудешь ли ты все, что говорил сегодня вечером?
Или я стану просто еще одной девушкой
В твоем вращающемся мире?

Когда ты проснешься завтра,
Скажешь ли ты мне
Все то, что я люблю слышать?
Откликнешься ли на мой зов,
Зов о большей любви,
После всего, что было сказано и сделано?

Давай поддерживать огонь,
Давай поддерживать огонь,
Давай насладимся тем, что у нас есть сегодня вечером,
Эмоции бьют через край,
Смеемся, как дети,
Давай используем время, которое нам дано, чтобы найти себя,
Возьми мою волю,
Останови время,
Давай сделаем так, чтобы мир вращался вокруг нас.

Когда ты проснешься завтра,
Буду ли я выглядеть так же, как тогда, когда
В твоих глазах был взгляд, полный любви?
Или это будет похоже на туманную сцену,
Любовь, исчезающая во сне?

Когда ты проснешься завтра,
Вспомнишь ли ты все, что говорил сегодня вечером?
Были ли эти слова сказаны просто так?
Сможем ли мы пережить эти моменты без боли?

Я знаю, когда ты уйдешь,
Воспоминания останутся,
Я не забуду, что любовь нашла нас,
Давай крепко обнимемся,
Будем дорожить тем, что у нас есть сегодня вечером,
И, может быть, когда-нибудь любовь снова найдет нас.
Люби меня хорошо, это понятно,
Мы не будем цепляться друг за друга.