С тобой - CandiD перевод на немецкий

С тобой

Ночь
Вновь горят огни
Закипает кровь
Мы опять одни
Наедине с тобой

Я брожу весь день, как корабль одинокий
Словно судном управляет неумелый капитан
Ориентируясь по звездам, он не знает с какой целью
Но плывет к своей любви через штормы и туман
И не страшен ему холод
И не страшен ему зной
Он готов на все пойти

Чтоб увидеться с тобой
Чтоб с тобой ему увидеться
Я хочу
С тобой увидеться

Безрассудно я влюбился в твой голос, в твои слезы
Ты во всех моих мечтах, моих мыслях, моих грезах
И засела прямо в сердце и похоже глубоко
Мы на пару с капитаном и хотим лишь одного
Чтобы твой путь
Совпал с моим

Но сколько за тобой
Я не шел
Ты словно горизонт
От меня все дальше

Mit dir

Nacht
Wieder brennen die Lichter
Das Blut kocht
Wir sind wieder allein
Allein mit dir

Ich wandere den ganzen Tag umher, wie ein einsames Schiff
Als würde ein ungeschickter Kapitän das Schiff steuern
Sich an den Sternen orientierend, kennt er das Ziel nicht
Aber er segelt zu seiner Liebe durch Stürme und Nebel
Und Kälte fürchtet er nicht
Und Hitze fürchtet er nicht
Er ist zu allem bereit

Um dich zu sehen
Um dich zu treffen
Ich will
Dich sehen

Hals über Kopf hab ich mich in deine Stimme, deine Tränen verliebt
Du bist in all meinen Träumen, meinen Gedanken, meinen Sehnsüchten
Und hast dich direkt ins Herz geschlichen, tief hinein, so scheint es
Der Kapitän und ich, wir wollen nur eins
Dass dein Weg
Mit meinem zusammenfällt

Doch egal wie sehr
Ich dir auch folgte
Du bist wie der Horizont
Immer weiter von mir entfernt