Текст и перевод песни CandiD - С тобой

С тобой

Ночь
Вновь горят огни
Закипает кровь
Мы опять одни
Наедине с тобой

Я брожу весь день, как корабль одинокий
Словно судном управляет неумелый капитан
Ориентируясь по звездам, он не знает с какой целью
Но плывет к своей любви через штормы и туман
И не страшен ему холод
И не страшен ему зной
Он готов на все пойти

Чтоб увидеться с тобой
Чтоб с тобой ему увидеться
Я хочу
С тобой увидеться

Безрассудно я влюбился в твой голос, в твои слезы
Ты во всех моих мечтах, моих мыслях, моих грезах
И засела прямо в сердце и похоже глубоко
Мы на пару с капитаном и хотим лишь одного
Чтобы твой путь
Совпал с моим

Но сколько за тобой
Я не шел
Ты словно горизонт
От меня все дальше

Avec toi

La nuit
Les lumières brûlent à nouveau
Le sang bout
Nous sommes à nouveau seuls
Avec toi

Je erre toute la journée, comme un navire solitaire
Comme si un capitaine inexpérimenté dirigeait le navire
Se guidant par les étoiles, il ne sait pas dans quel but
Mais il navigue vers son amour à travers les tempêtes et le brouillard
Et le froid ne lui fait pas peur
Et la chaleur ne lui fait pas peur
Il est prêt à tout pour

Te voir
Te voir
Je veux
Te voir

Je suis tombée follement amoureuse de ta voix, de tes larmes
Tu es dans tous mes rêves, mes pensées, mes fantasmes
Et tu t'es installée directement dans mon cœur, et apparemment profondément
Le capitaine et moi ne voulons qu'une seule chose
Que ton chemin
Coïncide avec le mien

Mais combien de fois je n'ai pas marché
Après toi
Tu es comme l'horizon
De plus en plus loin de moi