Система - CandiD перевод на немецкий

Система

Ты нацепишь с утра маску, спрятав вновь свои проблемы
Заглуши все свои чувства, до них нет никому дела
Каждый здесь ничто не значит, как и ты пустое тело
И не вздумай выделяться - все мы часть одной системы
Той системы, что прогрессом управляет хладнокровно
Люди точно шестерёнки, элементы, электроны
Уникальный типов нет, замена каждому найдется
Не забывай своего места, может, все и обойдется (только тс)
Под влиянием большинства все меньше собственных идей
Меньше думаешь башкой и больше слушаешь людей
Ты забыл про свое мнение и забил на свою жизнь
Но все в порядке, ты же похож на остальных
Нельзя казаться слабым, весёлым через чур
Конфликта избежать дабы, я лучше промолчу
И чтоб внимания поменьше, please, не трогайте меня
Нет, я не грустный, я лишь устал под конец дня

Но открою тебе тайну, и поверь моим словам
Ты загнался в эти рамки, что построил себе сам
Системы никакой нет, кроме той, что в голове
Она затянет тебя вниз
Ты уже на дне

Лично я предпочитаю ваши принципы слать на х#й
Ты из тех людей, которых не увидишь со мной рядом
Потерялся в общей массе однотипных персонажей
Обесценился как личность, провожаю тебя взглядом
Ты скован цепью идеалов и живёшь как приказали
Строишь образы, заботясь лишь о внешнем состоянии
Пустоту внутри скрываешь маской, чтобы не узнали
Без нее ты из себя никого не представляешь
Смысл жизни видишь только в одобрении и признании
Твои stories в Инстаграме никого не впечатляют
Извини, но я скажу: твои напрасны ожидания
Ведь на это поведется только часть твоей компании

Но открою тебе тайну, и поверь моим словам
Ты загнался в эти рамки, что построил себе сам
Системы никакой нет, кроме той, что в голове
Она затянет тебя вниз
Ты уже на дне

System

Du setzt morgens eine Maske auf, versteckst wieder deine Probleme
Unterdrück all deine Gefühle, sie sind niemandem wichtig
Jeder hier bedeutet nichts, genau wie du – ein leerer Körper
Und wag es nicht, aufzufallen – wir sind alle Teil eines Systems
Jenem Systems, das den Fortschritt kaltblütig steuert
Menschen sind wie Zahnräder, Elemente, Elektronen
Es gibt keine einzigartigen Typen, für jeden findet sich Ersatz
Vergiss deinen Platz nicht, vielleicht geht alles gut (nur leise)
Unter dem Einfluss der Mehrheit gibt es immer weniger eigene Ideen
Du denkst weniger mit dem Kopf und hörst mehr auf die Leute
Du hast deine eigene Meinung vergessen und dein Leben aufgegeben
Aber alles ist in Ordnung, du bist ja wie die anderen
Man darf nicht schwach erscheinen, oder übermäßig fröhlich
Um Konflikte zu vermeiden, schweige ich lieber
Und um weniger Aufmerksamkeit zu erregen, bitte, lasst mich in Ruhe
Nein, ich bin nicht traurig, ich bin nur müde am Ende des Tages

Aber ich verrate dir ein Geheimnis, und glaub meinen Worten
Du hast dich in diese Grenzen gedrängt, die du dir selbst gebaut hast
Es gibt kein System, außer dem in deinem Kopf
Es wird dich runterziehen
Du bist schon am Boden

Ich persönlich scheiße lieber auf eure Prinzipien
Du gehörst zu den Leuten, die du nicht an meiner Seite sehen wirst
Hast dich in der Masse der gleichförmigen Charaktere verloren
Hast als Persönlichkeit an Wert verloren, ich sehe dir nach
Du bist gefesselt von der Kette der Ideale und lebst, wie man es dir befohlen hat
Du baust dir Images auf, kümmerst dich nur um den äußeren Schein
Die innere Leere versteckst du hinter einer Maske, damit man es nicht erfährt
Ohne sie stellst du nichts dar
Den Sinn des Lebens siehst du nur in Zustimmung und Anerkennung
Deine Instagram-Stories beeindrucken niemanden
Entschuldige, aber ich sage dir: Deine Erwartungen sind vergeblich
Denn darauf fällt nur ein Teil deiner Clique rein

Aber ich verrate dir ein Geheimnis, und glaub meinen Worten
Du hast dich in diese Grenzen gedrängt, die du dir selbst gebaut hast
Es gibt kein System, außer dem in deinem Kopf
Es wird dich runterziehen
Du bist schon am Boden