Fireflies - Candice Night перевод на немецкий

Fireflies

Before you met me I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince and made myself a queen
Before you knew me I'd traveled 'round the world
I slept in castles and fell in love because I was taught to dream

I found mayonnaise bottles and poked holes on top
To capture Tinker Bell
They were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell

I believe in fairy tales
And dreamer's dreams like bedsheet sails
And I believe in Peter Pan and miracles
And anything I can to get by and fireflies
Before I grew up I saw you on a cloud
I could bless myself in your name and pat you on your wings
And before I grew up I heard you whisper so loud
Well life is hard and so is love child, believing in all these things

I found mayonnaise bottles and poked holes on top
To capture Tinker Bell
They were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell

I believe in fairy tales
And dreamer's dreams like bedsheet sails
And I believe in Peter Pan and miracles
Anything I can to get by and fireflies, fireflies

Before you met me I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince and made myself a queen
Before you knew me I'd traveled 'round the world
I slept in castles and fell in love because I was taught to dream

Glühwürmchen

Bevor du mich kanntest, war ich eine Feenprinzessin
Ich fing Frösche und nannte sie Prinz, machte mich zur Königin
Bevor du mich kanntest, reiste ich um die Welt
Ich schlief in Burgen und verliebte mich, denn man lehrte mich zu träumen

Ich fand Mayonnaise-Flaschen und machte Löcher hinein
Um Tinkerbell zu fangen
Für ungeübte Augen waren es nur Glühwürmchen
Doch ich erkannte sie immer

Ich glaube an Märchen
Und Träumers Träume wie Betttuch-Segel
Ich glaube an Peter Pan und Wunder
An alles, was mich trägt, und an Glühwürmchen
Bevor ich erwachsen wurde, sah ich dich auf einer Wolke
Ich konnte mich in deinem Namen segnen und deine Flügel streicheln
Und bevor ich erwachsen wurde, hörte ich dich flüstern so laut
"Kind, das Leben ist hart und die Liebe auch, glaub an all diese Dinge"

Ich fand Mayonnaise-Flaschen und machte Löcher hinein
Um Tinkerbell zu fangen
Für ungeübte Augen waren es nur Glühwürmchen
Doch ich erkannte sie immer

Ich glaube an Märchen
Und Träumers Träume wie Betttuch-Segel
Ich glaube an Peter Pan und Wunder
An alles, was mich trägt, und an Glühwürmchen, Glühwürmchen

Bevor du mich kanntest, war ich eine Feenprinzessin
Ich fing Frösche und nannte sie Prinz, machte mich zur Königin
Bevor du mich kanntest, reiste ich um die Welt
Ich schlief in Burgen und verliebte mich, denn man lehrte mich zu träumen