Текст и перевод песни Candice - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

Tonight I cried again, not the first time
And I know it's not my last
Hiding from the fear of my future
And the pictures of my past
But now it's time to throw away
The things you left behind
I guess I'm moving on
For every step i take I'm losing ground
But it's farther away form you
You always know just how to break me
With the little things you do
But I don't want to have to shout
For you to hear me out
Now I'm moving on
What's the matter with you
You picked a fine day to walk away
All the nights, all the fights
In the back of your Chevrolet
Somehow I always knew
That we'd end up this way
We can't go on pretending now I don't know why
It's so hard to say goodbye
It's always hard to find the meaning
Of words that go unsaid
You left me with an aching hunger
That will never, no never be fed
You know I can't try to revive what's already dead
I'm already gone
What's the matter with you
You picked a fine day to walk away
All the nights, all the fights
In the back of your Chevrolet
Somehow I always knew
That we'd end up this way
We can't go on pretending now I don't know why
It's so hard to say goodbye
You're never gonna be my anything
So get over it now
'Cause you're the one to blame
You're never gonna be
The light to lead to walk
I'm taking back yesterday
What's the matter with you
You picked a fine day to walk away
All the nights, all the fights
In the back of your Chevrolet
Somehow I always knew
That we'd end up this way
We can't go on pretending now I don't know why
We can't go on pretending now I don't know why
We can't go on pretending now I don't know why
It's so hard to say goodbye
Goodbye

Difficile de Dire Au revoir

Ce soir j'ai encore pleuré, pas la première fois
Et je sais que ce n'est pas ma dernière
Me cachant de la peur de mon avenir
Et les photos de mon passé
Mais maintenant il est temps de jeter
Les choses que tu as laissées derrière toi
Je suppose que je passe à autre chose
Pour chaque pas que je fais, je perds du terrain
Mais c'est plus loin de toi
Tu sais toujours comment me briser
Avec les petites choses que tu fais
Mais je ne veux pas avoir à crier
Pour que tu m'écoutes
Maintenant je passe à autre chose
Quel est le problème avec toi
Tu as choisi une belle journée pour partir
Toutes les nuits, tous les combats
À l'arrière de votre Chevrolet
D'une certaine manière, j'ai toujours su
Que nous finirions de cette façon
On ne peut pas continuer à faire semblant maintenant Je ne sais pas pourquoi
C'est si difficile de dire au revoir
C'est toujours difficile de trouver le sens
Des mots qui ne sont pas dits
Tu m'as laissé avec une faim douloureuse
Qui ne sera jamais, non jamais nourri
Tu sais que je ne peux essayer de faire revivre ce qui est déjà mort
Je suis déjà parti
Quel est le problème avec toi
Tu as choisi une belle journée pour partir
Toutes les nuits, tous les combats
À l'arrière de votre Chevrolet
D'une certaine manière, j'ai toujours su
Que nous finirions de cette façon
On ne peut pas continuer à faire semblant maintenant Je ne sais pas pourquoi
C'est si difficile de dire au revoir
Tu ne seras jamais mon quoi que ce soit
Alors remets-toi maintenant
Parce que tu es le seul à blâmer
Tu ne le seras jamais
La lumière pour conduire à la marche
Je reprends hier
Quel est le problème avec toi
Tu as choisi une belle journée pour partir
Toutes les nuits, tous les combats
À l'arrière de votre Chevrolet
D'une certaine manière, j'ai toujours su
Que nous finirions de cette façon
On ne peut pas continuer à faire semblant maintenant Je ne sais pas pourquoi
On ne peut pas continuer à faire semblant maintenant Je ne sais pas pourquoi
On ne peut pas continuer à faire semblant maintenant Je ne sais pas pourquoi
C'est si difficile de dire au revoir
À la revoyure