Kau Yang Mengganggu - Candil перевод на французский

Kau Yang Mengganggu

Melati di dalam taman
Kau sungguh cantik menawan
Sudahlah tinggalkan aku
Kau bukan yang ku inginkan

Andai aku suka kamu
Sudah ku dekati kamu
Sialnya diriku selalu teringat dirimu

* Di rumah, di kamar, di jalan, di kelas
Di kantor, di salon, di bioskop, di bengkel

** yeah, di dalam angkot, di taksi, di ojek, di andong, di bajaj
Di becak, di sepeda, di busway, di perahu
Di kereta, pesawat, ingat dirimu

Kau sangat mengganggu
Tapi kau menggoda

Say, menanti cari pasangan sejati
Coba dekati harap kau sehati
Amati kau beda hai melati
Hatiku pun kau jerati
Tak berarti hanya menyesaki
Lelahlah yang bisa ku resapi
Sandungan tuk lelaki
Muslihatmu pun terlatih

Betapa kau mengganggu aku
Buatku terjatuh sampai gagu

Repeat *
Repeat **

Yeah, kau sangat mengganggu
Tapi kau menggoda
Dirimu, yeah

Tu es une nuisance

Un jasmin dans le jardin
Tu es vraiment belle et fascinante
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tu n'es pas ce que je veux

Si j'aimais bien, je t'aurais approchée
Je t'aurais déjà approchée
Malheureusement, je pense toujours à toi

* À la maison, dans la chambre, dans la rue, en classe
Au bureau, au salon, au cinéma, au garage

** Oui, dans un minibus, dans un taxi, sur un moto-taxi, dans une calèche, dans un auto-rickshaw
En vélo, en busway, en bateau
En train, en avion, je pense à toi

Tu es vraiment une nuisance
Mais tu es séduisante

Dis, j'attends de trouver ma vraie partenaire
Essaie de t'approcher, j'espère que nous serons d'accord
Regarde, tu es différente, oh jasmin
Tu as captivé mon cœur
Ce n'est pas que tu remplis mon esprit
La fatigue est ce que je peux ressentir
Un obstacle pour un homme
Tes ruses sont bien pratiquées

Comme tu es une nuisance pour moi
Tu me fais tomber, jusqu'à ce que je sois muet

Répète *
Répète **

Oui, tu es vraiment une nuisance
Mais tu es séduisante
Toi, oui