Текст и перевод песни Candle - Ichirentakushou Jigokuiki

Ichirentakushou Jigokuiki

数えきれない人たちが叶わぬ恋に涙してて
僕は 横目に笑ってたのに

なんだか君が思うより 僕はきっと君のこと好きみたいで
君もそうであって欲しいだけなのに

ねぇ なんで? 苦しいよ

どうなったっていいんだ 一蓮托生
最後の言葉 選べない 選べない
不揃いな心が 惹かれ合い 結ばれるように 誓いのキスを

今日も 明日も 明後日も 好きだよ
二人はもう 離れない 離れない

どうなったっていいんだ 一蓮托生
最後の言葉 選べない 選べない
愛せようものなら 愛し尽くしてくれないか

もう離さないよ もう二度と だから 君で僕を「塗りつぶして」

Ichirentakushou Jigokuiki

D'innombrables personnes versent des larmes pour un amour impossible,
et moi, je riais en les regardant.

Je pense que je t'aime bien plus que tu ne le penses,
et j'espère que tu ressens la même chose.

Dis-moi, pourquoi ? C'est douloureux.

Que cela arrive, peu importe, nous sommes liés à jamais.
Je ne peux pas choisir mes derniers mots, je ne peux pas les choisir.
Nos cœurs imparfaits s'attirent, se réunissent, comme pour sceller un serment, un baiser.

Aujourd'hui, demain, après-demain, je t'aime.
Nous ne nous séparerons plus, jamais, jamais.

Que cela arrive, peu importe, nous sommes liés à jamais.
Je ne peux pas choisir mes derniers mots, je ne peux pas les choisir.
Si tu peux m'aimer, alors aime-moi entièrement.

Je ne te laisserai plus partir, jamais plus, alors, avec toi, "remplissez-moi".