Candlebox - Breakaway - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Candlebox - Breakaway




Breakaway
Освобождение
Who was it set you off today?
Кто тебя сегодня разозлил, милая?
Always someone wants to take a bow
Вечно кто-то хочет покрасоваться.
So you leave it now where you left it off
И ты бросаешь всё как есть,
And then I watch you carry it all
А я наблюдаю, как ты всё это тащишь на себе.
Sometimes we′ll slip, fall, fade
Иногда мы оступаемся, падаем, исчезаем,
We'll fuck it all up
Мы всё испортим.
Leaing this town we′ll all go
Покидая этот город, мы все уйдем.
Who was it set you up today?
Кто тебя сегодня подставил?
Always someone wish to pull it off
Вечно кто-то хочет всё испортить.
So they'll pick it up where we let it fall
И они подхватят то, что мы уронили,
And then we'll watch them stumble alone
А мы будем смотреть, как они спотыкаются в одиночестве.
Sometimes we whine to fine-tune our own souls
Иногда мы ноем, чтобы настроить свои души.
Leaving this town it′s too slow
Покинуть этот город - слишком медленно.
In all ways in 2 days
Всего за пару дней,
Gotta breakaway now from this town
Мне нужно вырваться из этого города,
Gotta breakaway now from it all
Мне нужно вырваться от всего этого,
Gotta breakaway now and soar high
Мне нужно вырваться и взлететь,
Never gonna come down
Больше никогда не спущусь.
Who was it let you down today?
Кто тебя сегодня подвел?
Always someone who takes it over all
Всегда найдется кто-то, кто всё перехватит.
So we′ll leave 'em out and break free from the fault
Так что мы оставим их позади и вырвемся из этой ловушки,
And then we′ll watch them learn to crawl
А потом будем смотреть, как они учатся ползать.
In time they'll slip, fall, fade
Со временем они оступятся, упадут, исчезнут.
They′ll fuck it all up
Они всё испортят.
We're leaving this town we′ll let them go
Мы покидаем этот город, мы оставим их.
In all ways for 2 days
Всего за пару дней,
Gotta breakaway now from this town
Мне нужно вырваться из этого города,
Gotta breakaway now from it all
Мне нужно вырваться от всего этого,
Gotta breakaway now and soar high
Мне нужно вырваться и взлететь,
Never gonna come down
Больше никогда не спущусь.
Leave me alone, you want to drag off my cigarette
Оставь меня в покое, хочешь отобрать мою сигарету?
Find your own, life, it never made promises
Найди свою собственную жизнь, она никогда ничего не обещала.
In my face again, you know you were never meant
Снова передо мной, ты же знаешь, тебе здесь не место.
No time for fucking arrogance
Нет времени на твоё чёртово высокомерие.
Gotta breakaway now from this town
Мне нужно вырваться из этого города.





Авторы: Peter Andrew Klett, Kevin Colin Martin, Bardi David Martin, David Krusen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.