Текст и перевод песни Candlebox - Breathe Me In

Breathe Me In

You came out of nowhere, and our eyes collide
Like a wall collapsing, a crushing tide
And I saw you laughing, and I saw your smile
It made me anxious baby, it made me high
You ask I answer no, that seat′s been removed
You're a deep-rooted tree, an artist′s muse
I watch you listen, and I watch you share
You make me want more
And you make me scared
You're so much more than I'd ever hoped
So won′t you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
Oh won't you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
We're miles from home, we′re one another's tribe
An autumn season in a summer′s time
And I watch you circle
And baby I watch you fall
You make me feel what I thought
I could never feel at all
And you're so much more
Than I'd ever hoped
So won′t you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
Oh won't you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
Let it out, let it go, ok to breathe
Let it out, let it go, ok
So much more than
Oh, let it out let it go ok to breathe
Let it out let it go ok
So much more than
So much more than I had ever hoped
So much more than I had ever
So much more than I had ever
So much more than I had ever hoped
Oh won't you breathe me in
Oh won′t you breathe me in
Oh won't you breathe me in

Respire-moi

Tu es apparue de nulle part, et nos regards se sont croisés
Comme un mur qui s'effondre, une marée déferlante
Et je t'ai vue rire, et j'ai vu ton sourire
Ça m'a rendu anxieux ma chérie, ça m'a fait planer
Tu demandes, je réponds non, cette place a été supprimée
Tu es un arbre profondément enraciné, la muse d'un artiste
Je te regarde écouter, et je te regarde partager
Tu me donnes envie de plus
Et tu me fais peur
Tu es bien plus que ce que j'aurais jamais espéré
Alors ne veux-tu pas respirer
Oh ne veux-tu pas respirer
Respire-moi
Alors je serai entier
Oh ne veux-tu pas respirer
Oh ne veux-tu pas respirer
Respire-moi
Alors je serai entier
Nous sommes loin de chez nous, nous sommes la tribu l'un de l'autre
Une saison d'automne en plein été
Et je te regarde tourner
Et ma chérie je te regarde tomber
Tu me fais ressentir ce que je pensais
Je ne pourrais jamais ressentir du tout
Et tu es bien plus
Que ce que j'aurais jamais espéré
Alors ne veux-tu pas respirer
Oh ne veux-tu pas respirer
Respire-moi
Alors je serai entier
Oh ne veux-tu pas respirer
Oh ne veux-tu pas respirer
Respire-moi
Alors je serai entier
Laisse aller, laisse partir, c'est bon de respirer
Laisse aller, laisse partir, c'est bon
Bien plus que
Oh, laisse aller laisse partir c'est bon de respirer
Laisse aller laisse partir c'est bon
Bien plus que
Bien plus que ce que j'aurais jamais espéré
Bien plus que ce que j'aurais jamais
Bien plus que ce que j'aurais jamais
Bien plus que ce que j'aurais jamais espéré
Oh ne veux-tu pas me respirer
Oh ne veux-tu pas me respirer
Oh ne veux-tu pas me respirer