Текст и перевод песни Candlebox - Don't Count Me Out

Don't Count Me Out

So precious to witness the coming feat
To each, I present these games (Don′t turn it down)
Who breaks out?
Who feels cold?
Who's free now?
Don′t count me out
You can't keep me down
Complete me, repeat me, positioning
Don't count me out
Correction, you′ve missed us, we′re coming clean
Inspiration's our greatest goal (Don′t block me out)
Paid your dues, yeah
Paid, but used, yeah
Dressed in blues, yeah
Don't count me out
You can′t keep me down
Complete me, repeat me, conditioning
Don't count me out, no
Don′t count me out, no
Ah, can we see the beauty without being told?
Can we dance and sing, and just let go?
Don't count me out
So helpless, I witness the cunning hate
We reap, yes, we reap what we've sown (Don′t let it out)
Who breaks out?
Who feels cold?
Who′s free now?
Don't count me out
You can′t keep me down
Complete me, repeat me, conditioning
Don't count me out, no
Don′t count me out, no
Can we see the beauty without being told?
Can we dance and sing, and just let go?
Don't count me out, no
Don′t count me out, no
Don't count me out
Can we see the beauty without being told?
Can we dance and sing, and just let go?
Don't count me out
Don′t count
Can we see the beauty without being told?
Can we dance and sing, and just let go?
Don′t count me out, no
Don't count me out, no
Don′t count me out, no
Don't count me out, no

Ne me compte pas

C'est tellement précieux de voir la prouesse à venir
Je présente ces jeux à chacun (Ne les refuse pas)
Qui s'en sort ?
Qui a froid ?
Qui est libre maintenant ?
Ne me compte pas
Tu ne peux pas me tenir à terre
Complète-moi, répète-moi, positionnement
Ne me compte pas
Correction, tu nous as ratés, on fait le ménage
L'inspiration est notre plus grand objectif (Ne me bloque pas)
Tu as payé tes dettes, oui
Payé, mais utilisé, oui
Habillé en bleu, oui
Ne me compte pas
Tu ne peux pas me tenir à terre
Complète-moi, répète-moi, conditionnement
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas, non
Ah, pouvons-nous voir la beauté sans qu'on nous la dise ?
Pouvons-nous danser et chanter, et simplement laisser aller ?
Ne me compte pas
Je suis tellement impuissant, je vois la haine rusée
Nous récoltons, oui, nous récoltons ce que nous avons semé (Ne le laisse pas sortir)
Qui s'en sort ?
Qui a froid ?
Qui est libre maintenant ?
Ne me compte pas
Tu ne peux pas me tenir à terre
Complète-moi, répète-moi, conditionnement
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas, non
Pouvons-nous voir la beauté sans qu'on nous la dise ?
Pouvons-nous danser et chanter, et simplement laisser aller ?
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas
Pouvons-nous voir la beauté sans qu'on nous la dise ?
Pouvons-nous danser et chanter, et simplement laisser aller ?
Ne me compte pas
Ne me compte pas
Pouvons-nous voir la beauté sans qu'on nous la dise ?
Pouvons-nous danser et chanter, et simplement laisser aller ?
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas, non
Ne me compte pas, non