Elegante (Live) - Candlebox перевод на французский

Elegante (Live)

Ha-ha-ha-ha-ha

Shots fired and you wanna feel the heat
You're gonna wake the beast
Shots fired ain't make believe
It ain't make believe
Ooh, you know a lustful heart it leaves
Ooh, but a heart deceives
Hotter than inferno, you're no Dante
Let's keep it elegante

Take, take what we're just gonna take
And say what we don't wanna say
And you can't break a heart halfway
Stay with me, love, stay with me l, love, wide awake

I see you in my dreams
Vivid when I'm sleepin'
Envy and never green
Give me somethin' to believe in
Ooh, I'm over, under, undecided
Ooh, tell me stories and I'll write 'em

Take, take what we're just gonna take
And say what we don't wanna say
You can't break a heart halfway
Stay with me, love, stay with me, love, wide awake

We play this game
We're simply broken pieces
The chemicals release us
We play this game
We're simply broken pieces
The chemicals release us

Take, take what we're just gonna take
And say what we don't wanna say
And you can't break a heart halfway
Stay with me, love, stay with me, love, wide awake

(Stay with me, love, stay with me, love)
Oh, wide awake
(Stay with me, love, stay with me, love)
Oh, wide awake
(Stay with me, love, stay with me, love)
Oh, wide awake
Stay with me, love, stay with me, love, wide awake

Élégante (En direct)

Ha-ha-ha-ha-ha

Coups de feu tirés et tu veux sentir la chaleur
Tu vas réveiller la bête
Coups de feu tirés, ce n'est pas du cinéma
Ce n'est pas du cinéma
Ooh, tu sais qu'un cœur lubrique, ça laisse des traces
Ooh, mais un cœur trompe
Plus chaud que l'enfer, tu n'es pas Dante
Restons élégants

Prendre, prendre ce qu'on va juste prendre
Et dire ce qu'on ne veut pas dire
Et tu ne peux pas briser un cœur à moitié
Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour, bien éveillée

Je te vois dans mes rêves
Si vivante quand je dors
Envie et jamais verte
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Ooh, je suis au-dessus, en dessous, indécis
Ooh, raconte-moi des histoires et je les écrirai

Prendre, prendre ce qu'on va juste prendre
Et dire ce qu'on ne veut pas dire
Tu ne peux pas briser un cœur à moitié
Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour, bien éveillée

On joue à ce jeu
Nous ne sommes que des morceaux brisés
Les produits chimiques nous libèrent
On joue à ce jeu
Nous ne sommes que des morceaux brisés
Les produits chimiques nous libèrent

Prendre, prendre ce qu'on va juste prendre
Et dire ce qu'on ne veut pas dire
Et tu ne peux pas briser un cœur à moitié
Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour, bien éveillée

(Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour)
Oh, bien éveillée
(Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour)
Oh, bien éveillée
(Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour)
Oh, bien éveillée
Reste avec moi, mon amour, reste avec moi, mon amour, bien éveillée