Hourglass (Live) - Candlebox перевод на немецкий

Hourglass (Live)

Ooh, time is like a soldier
Marching in and out of line
Left alone and far behind
Ooh, it ain't what they sold ya
Bullets wasted in the gun
Step by step, your life is gone

Are you gonna be somebody now?
Somebody now, somebody when
Someone else is gonna need somebody now, somebody now
Somebody 'cause we all do

The hourglass is breaking
The sands are pouring out
It's right there for the taking
The clock is running down
Ooh, you better grab it with your own two hands
While you still have the chance
'Cause time don't wait for no man

Ooh, time, you are a stranger
I'm seeing less of you around
Soon enough, you won't be found
Ooh, we're looking for a savior
To rip the cord, and cut the sound
Slow this crazy world on down

Are you gonna be somebody now?
Somebody now, somebody when
Someone else is gonna need somebody now, somebody now
Somebody 'cause we all do

The hourglass is breaking
The sands are pouring out
It's right there for the taking
The clock is running down
Ooh, you better grab it with your own two hands
While you still have the chance
'Cause time don't wait for no man

Somebody got the time
Somebody got the time
Somebody got the time

The hourglass is breaking
The sands are pouring out
It's right there for the taking
The clock is running down
Ooh, you better grab it with your own two hands
While you still have the chance
'Cause time don't wait for no man

Sanduhr (Live)

Ooh, Zeit ist wie ein Soldat
Der ein und aus der Reihe marschiert
Allein gelassen und weit zurück
Ooh, es ist nicht das, was sie dir verkauft haben
Kugeln, die in der Waffe verschwendet wurden
Schritt für Schritt ist dein Leben vorbei

Wirst du jetzt jemand sein, meine Liebe?
Jemand jetzt, jemand wann
Jemand anderes wird jetzt jemanden brauchen, meine Liebe, jemanden jetzt
Jemanden, weil wir es alle tun

Die Sanduhr zerbricht
Der Sand rinnt heraus
Es liegt direkt da, um es zu nehmen
Die Uhr läuft ab
Ooh, du solltest es besser mit deinen eigenen zwei Händen greifen
Solange du noch die Chance hast
Denn die Zeit wartet auf niemanden, meine Süße

Ooh, Zeit, du bist ein Fremder
Ich sehe weniger von dir
Bald wirst du nicht mehr gefunden werden
Ooh, wir suchen einen Retter
Um die Schnur zu zerreißen und den Ton zu unterbrechen
Diese verrückte Welt zu verlangsamen

Wirst du jetzt jemand sein, meine Liebe?
Jemand jetzt, jemand wann
Jemand anderes wird jetzt jemanden brauchen, meine Liebe, jemanden jetzt
Jemanden, weil wir es alle tun

Die Sanduhr zerbricht
Der Sand rinnt heraus
Es liegt direkt da, um es zu nehmen
Die Uhr läuft ab
Ooh, du solltest es besser mit deinen eigenen zwei Händen greifen
Solange du noch die Chance hast
Denn die Zeit wartet auf niemanden, meine Süße

Jemand hat die Zeit
Jemand hat die Zeit
Jemand hat die Zeit

Die Sanduhr zerbricht
Der Sand rinnt heraus
Es liegt direkt da, um es zu nehmen
Die Uhr läuft ab
Ooh, du solltest es besser mit deinen eigenen zwei Händen greifen
Solange du noch die Chance hast
Denn die Zeit wartet auf niemanden, meine Süße