Текст и перевод песни Candlebox - I've Got a Gun

I've Got a Gun

I come from humility,
From the dirt beneath your feet,
I feel I′m fucking crazy,
Like I'm the last to please.
I′ve got no answers
But I've got a creed
I've got my America bleeding through me
Because I, I hide behind these scenes
And my, my cold dead hands they bleed
So you better
Run, run, run
Run, run, run
This rhetoric amended these rights belong to me
And I′ve got a
Gun, gun, gun
This argument of ignorance makes perfect sense to me
You′re the wild one spinning
Spinning round my head
Defensive, overloaded, overloaded and bent.
It'll make you crazy
It′ll get you high
A burden like its maybe
I'm out my fuckin mind
Because I, I hide behind these scenes
And my, my cold dead hands they bleed
So you better
Run, run, run
Run, run, run
This rhetoric amended these rights belong to me
And I′ve got a gun
Gun, gun, gun
Gun, gun, gun
This argument of ignorance makes perfect sense to me

J'ai un flingue

Je viens de l'humilité,
De la poussière sous tes pieds,
Je me sens vraiment fou,
Comme si j'étais le dernier à te plaire.
Je n'ai pas de réponses
Mais j'ai un credo
Mon Amérique saigne à travers moi
Parce que je, je me cache derrière ces scènes
Et mes, mes mains froides et mortes saignent
Alors tu ferais mieux de
Courir, courir, courir
Courir, courir, courir
Cette rhétorique modifiée, ces droits me reviennent
Et j'ai un
Flingue, flingue, flingue
Cet argument d'ignorance a un sens parfait pour moi
Tu es la sauvage qui tourne
Tournant dans ma tête
Défensive, surchargée, surchargée et pliée.
Ça te rendra folle
Ça te fera planer
Un fardeau comme si peut-être
Je suis devenu fou
Parce que je, je me cache derrière ces scènes
Et mes, mes mains froides et mortes saignent
Alors tu ferais mieux de
Courir, courir, courir
Courir, courir, courir
Cette rhétorique modifiée, ces droits me reviennent
Et j'ai un flingue
Flingue, flingue, flingue
Flingue, flingue, flingue
Cet argument d'ignorance a un sens parfait pour moi