Текст и перевод песни Candlebox - Punks (Live)

Punks (Live)

I don't even want to taste it
Cause every time it gets wasted
And what's the point of trying to chase it
When it's already gone, already gone

And I don't want to fuck the same way that I did
Or hit repeat upon the same day that I've lived
This sky is falling that's what they say baby
But it's already gone, already gone yeah

We're the punks, we're the same ones that you fear
We paved these streets, that's why you're here
This ain't your last dance, this ain't your last chance
It's already gone, already gone

I can't even wanna see it
Do you even still believe this shit?
Hold your breath try not to breathe in
Cause it's already gone, already gone

Burn the car when the tank is empty
Do I have your attention?
Colonize, hypnotize, televise, win the prize
It's already gone, already gone (Hey!)

We're the punks, we're the same ones that you fear
We paved these streets, that's why you're here
This ain't your last dance, this ain't your last chance
It's already gone, already gone

Colonize, hypnotize, televise, win the prize
Close their eyes, tell them lies, hit subscribe, now they're mine
Don't you know how it goes, watch the show, too close
Oh no, oh no, cut the throat, cut the throat

We're the punks, we're the same ones that you fear
We paved these streets, that's why you're here
This ain't your last dance, this ain't your last chance
It's already gone, already gone

Oh, oh, oh, oh, it's already gone
Oh, oh, oh, oh, it's already gone
(We're the punks, we're the same ones that you fear)
Oh, oh, oh, oh, it's already gone
Oh, oh, oh, oh, it's already gone
(We're the punks, we're the same ones that you fear)

Punks (En direct)

Je ne veux même pas y goûter
Car à chaque fois, c'est gâché
Et à quoi bon essayer de le poursuivre
Quand c'est déjà parti, déjà parti

Et je ne veux pas faire l'amour de la même façon que je l'ai fait
Ou appuyer sur répéter le même jour que j'ai vécu
Ce ciel nous tombe dessus, c'est ce qu'ils disent, ma belle
Mais c'est déjà parti, déjà parti, ouais

Nous sommes les punks, nous sommes ceux-là mêmes que tu crains
Nous avons pavé ces rues, c'est pourquoi tu es là
Ce n'est pas ta dernière danse, ce n'est pas ta dernière chance
C'est déjà parti, déjà parti

Je ne peux même pas vouloir le voir
Est-ce que tu crois encore à ces conneries ?
Retiens ta respiration, essaie de ne pas inspirer
Car c'est déjà parti, déjà parti

Brûle la voiture quand le réservoir est vide
Ai-je ton attention ?
Coloniser, hypnotiser, téléviser, gagner le prix
C'est déjà parti, déjà parti (Hé !)

Nous sommes les punks, nous sommes ceux-là mêmes que tu crains
Nous avons pavé ces rues, c'est pourquoi tu es là
Ce n'est pas ta dernière danse, ce n'est pas ta dernière chance
C'est déjà parti, déjà parti

Coloniser, hypnotiser, téléviser, gagner le prix
Fermer leurs yeux, leur raconter des mensonges, s'abonner, maintenant ils sont à moi
Tu ne sais pas comment ça se passe, regarde le spectacle, de trop près
Oh non, oh non, coupe la gorge, coupe la gorge

Nous sommes les punks, nous sommes ceux-là mêmes que tu crains
Nous avons pavé ces rues, c'est pourquoi tu es là
Ce n'est pas ta dernière danse, ce n'est pas ta dernière chance
C'est déjà parti, déjà parti

Oh, oh, oh, oh, c'est déjà parti
Oh, oh, oh, oh, c'est déjà parti
(Nous sommes les punks, nous sommes ceux-là mêmes que tu crains)
Oh, oh, oh, oh, c'est déjà parti
Oh, oh, oh, oh, c'est déjà parti
(Nous sommes les punks, nous sommes ceux-là mêmes que tu crains)