Sometimes - Live - Candlebox перевод на немецкий

Sometimes - Live

And I wipe the night from my eyes
Block out that sunny day and I
And everything is falling down around us
Just missing the rain yeah
And I'm happier now today
But don't let me down, don't let me go
A change of seasons inside of my
In time I'll decide, in time I'll decide to move on

Change directions, watch the tides
And we borrow too much
And form restrictions, we form lines
And we separate you from me
But sometimes
Sometimes we carry more weight than we own
Oh sometimes
And sometimes goes on

And night takes the light by the hand
And turns out that boring day yeah
And cries out loud
Never once, hanging on
Hanging on my words
Kills the feeling of being alive
And she's happier now today
Don't let her down, don't let her go
Found no reasons,
We found no lies
We just bleed together
That's how we realize and we

Change directions, watch the tides
And we borrow too much
And form restrictions, we form lines
And we separate you from me
But sometimes
Sometimes we carry more weight than we own
Oh sometimes
And sometimes goes on and on and on.

And somehow we'll find a way
We'll paste it back together
These ripped out pages of old coloring books
Your gold is silver
My blue is grey
It's all held together by cellophane tape

If we change directions, watch the tides
And we borrow too much
And form restrictions, we form lines
And we separate you from me
But sometimes
Sometimes we carry more weight than we own
Oh sometimes
And sometimes goes on and on and on'.

In my head I've got everything I want
And In my head I've got everything I want
And In my head I've got everything I want
And In my head I've got everything I want in you

Manchmal - Live

Und ich wische mir die Nacht aus den Augen
Blende diesen sonnigen Tag aus und ich
Und alles fällt um uns herum zusammen
Vermisse nur den Regen, ja
Und ich bin heute glücklicher
Aber enttäusch mich nicht, lass mich nicht gehen
Ein Wechsel der Jahreszeiten in meinem Inneren
Mit der Zeit werde ich entscheiden, mit der Zeit werde ich entscheiden, weiterzuziehen

Ändere die Richtung, beobachte die Gezeiten
Und wir borgen uns zu viel
Und bilden Einschränkungen, wir bilden Linien
Und wir trennen dich von mir
Aber manchmal
Manchmal tragen wir mehr Gewicht, als uns gehört
Oh manchmal
Und manchmal geht es weiter

Und die Nacht nimmt das Licht an der Hand
Und löscht diesen langweiligen Tag aus, ja
Und schreit laut heraus
Niemals, hängend an
Hängend an meinen Worten
Tötet das Gefühl, am Leben zu sein
Und sie ist heute glücklicher
Enttäusch sie nicht, lass sie nicht gehen
Fanden keine Gründe,
Wir fanden keine Lügen
Wir bluten nur zusammen
So erkennen wir es und wir

Ändern die Richtung, beobachten die Gezeiten
Und wir borgen uns zu viel
Und bilden Einschränkungen, wir bilden Linien
Und wir trennen dich von mir
Aber manchmal
Manchmal tragen wir mehr Gewicht, als uns gehört
Oh manchmal
Und manchmal geht es immer weiter und weiter.

Und irgendwie werden wir einen Weg finden
Wir werden es wieder zusammenfügen
Diese herausgerissenen Seiten alter Malbücher
Dein Gold ist Silber
Mein Blau ist Grau
Es wird alles durch Zellophanband zusammengehalten

Wenn wir die Richtung ändern, die Gezeiten beobachten
Und wir borgen uns zu viel
Und bilden Einschränkungen, wir bilden Linien
Und wir trennen dich von mir
Aber manchmal
Manchmal tragen wir mehr Gewicht, als uns gehört
Oh manchmal
Und manchmal geht es immer weiter und weiter.

In meinem Kopf habe ich alles, was ich will
Und in meinem Kopf habe ich alles, was ich will
Und in meinem Kopf habe ich alles, was ich will
Und in meinem Kopf habe ich alles, was ich in dir will