Текст и перевод песни Candlebox - Youth In Revolt

Youth In Revolt

You
It′s for you
Only you
It's for you
I′ll never know
I'll never care
I'll never believe my people
I′ll tell you what I say
I′ll never lie
I'll never try
I′ll never cry for you people
I'll push you
Push away
As you lonely people
Keep on running ′round my door
Yes, you lonely people
Keep on begging
Beg for more
And I'll cry for you
Yes I′ll die for you
Pain in my heart it is real
And I'll tell you now how I feel inside
Feel in my heart it's for you
It′s for you
Only you
It′s for you
I'll never try
I′ll never die
I'll never push for you people
I′ll tell you how I feel
I'll never lie
I′ll never cry
I'll never try for you people
I'll tell you, yes it′s real
As you lonely people
Keep on passing time away
Yes you lonely people keep on passing,
Pass away
And I′ll cry for you
Yes, I'll die for you
Pain in my heart it is real
And I′ll tell you now how I feel inside
Feel in my heart it's for you
And I′ll take everything
As it comes my way
Pushin' your pain ′round my door
And I'll I cry for you as I die for you
Is this blood on my hands all for you?
You shiver
And shudder
Recovers your mother
You feel it take control
All alone
Feel alive
In your soul
Come around town
Steal another dime
Take another line
Won't you feel it
Blanket your soul
Out of mind
Come around town
Steal another dime
Do another crime
Won′t you get it higher & higher
All through time
Come around town
Steal another dime
Don′t you push your drugs in my face
Yes, I feel it
Feeling fine
Don't you push your drugs in my face
Or I′m gonna put you in your place
Fuck you
I don't want it no more
And it′s mine
Said this pain in my heart is all mine
Yes, it's mine all alone
I don′t want it no more
I don't want it no more
I don't want it no more
I don′t want it no more
And it′s mine on my own
Yes, it's mine all alone
As I cry for you
Yes, I′ll die for you
Pain in my heart, it is real
And I'll take
Everything as it comes my way
Feel in my heart it′s for you
And I'll lie for you as I die for you
Pain in my heart it is real
And I′ll tell you now
How I feel inside
Fuck you
It's for you

La jeunesse en révolte

Toi
C'est pour toi
Seulement toi
C'est pour toi
Je ne saurai jamais
Je ne m'en soucierai jamais
Je ne croirai jamais aux gens
Je te dirai ce que je dis
Je ne mentirai jamais
Je n'essaierai jamais
Je ne pleurerai jamais pour tes gens
Je te repousserai
Je te repousserai
Alors que vous, les gens solitaires
Continuez à tourner autour de ma porte
Oui, vous, les gens solitaires
Continuez à supplier
Suppliez pour plus
Et je pleurerai pour toi
Oui, je mourrai pour toi
La douleur dans mon cœur est réelle
Et je vais te dire maintenant ce que je ressens à l'intérieur
Je sens dans mon cœur, c'est pour toi
C'est pour toi
Seulement toi
C'est pour toi
Je n'essaierai jamais
Je ne mourrai jamais
Je ne pousserai jamais pour tes gens
Je te dirai ce que je ressens
Je ne mentirai jamais
Je ne pleurerai jamais
Je n'essaierai jamais pour tes gens
Je te le dis, oui, c'est réel
Alors que vous, les gens solitaires
Continuez à faire passer le temps
Oui, vous, les gens solitaires, continuez à passer,
Passez
Et je pleurerai pour toi
Oui, je mourrai pour toi
La douleur dans mon cœur est réelle
Et je vais te dire maintenant ce que je ressens à l'intérieur
Je sens dans mon cœur, c'est pour toi
Et je prendrai tout
Comme il vient à moi
Repousser ta douleur autour de ma porte
Et je pleurerai pour toi comme je mourrai pour toi
Est-ce ce sang sur mes mains est pour toi ?
Tu frissonnes
Et tu trembles
Tu récupères ta mère
Tu sens que ça prend le contrôle
Tout seul
Sentez-vous vivant
Dans ton âme
Vient en ville
Vole une autre pièce
Prends une autre ligne
Ne le sentiras-tu pas
Couvre ton âme
Hors de l'esprit
Vient en ville
Vole une autre pièce
Commets un autre crime
Ne le feras-tu pas monter de plus en plus haut
Tout au long du temps
Vient en ville
Vole une autre pièce
Ne pousse pas tes drogues dans mon visage
Oui, je le sens
Je me sens bien
Ne pousse pas tes drogues dans mon visage
Ou je vais te remettre à ta place
Va te faire foutre
Je n'en veux plus
Et c'est à moi
J'ai dit que cette douleur dans mon cœur est à moi
Oui, c'est à moi tout seul
Je n'en veux plus
Je n'en veux plus
Je n'en veux plus
Je n'en veux plus
Et c'est à moi tout seul
Oui, c'est à moi tout seul
Comme je pleure pour toi
Oui, je mourrai pour toi
La douleur dans mon cœur est réelle
Et je vais prendre
Tout ce qui vient à moi
Je sens dans mon cœur que c'est pour toi
Et je mentirai pour toi comme je mourrai pour toi
La douleur dans mon cœur est réelle
Et je vais te dire maintenant
Ce que je ressens à l'intérieur
Va te faire foutre
C'est pour toi