Devil Voodoo - Candlemass перевод на немецкий

Devil Voodoo

When everything's the same, and I'm lost and insane
I just sit here and wait for devil voodoo
Tired and so bored, like many times before
Longing for some soul, some devil voodoo

Ancient dawn, I need your love, it's what I'm asking for
Come to me and give your light, open up the door
Freeze the time, blind the mind, down to the core
Save my vessel, like you did so many years ago

Dancing with the devil, tango room to room
Transmission from the tombs
Can I really do what you want me to?
My charming little friend

From beyond, an inner storm, a swarm to the heart
The evening sun inside my bones, a welcome from the dark
Savage light, I weep and cry, your whisper is so bright
Now take me to the seventh gate, to the garden of delight

Dancing with the devil, tango room to room
Transmission from the tombs
Can I really do what you want me to?
My charming little friend

Step into the world of holy trance
Can't you feel it's coming, oh. it's nothing new
The devil voodoo, it's here for you
In the midnight hour, touch of déjà vu
The devil voodoo, it's true, so true
Greetings from the dark, daggers to the heart
It's devil voodoo taking you

When everything's the same, and I'm lost and insane
Longing for some soul, some devil voodoo

Ancient dawn, I need your love, it's what I'm asking for
Come to me and give your light, open up the door
Freeze the time, blind the mind, down to the core
Save my vessel like you did so many years ago

Dancing with the devil, tango room to room
Transmission from the tombs
Can I really do what you want me to?
My charming little friend
Step into the world of holy trance

Can't you feel it's coming? Oh, it's nothing new
The devil voodoo, it's here for you
In the midnight hour, touch of déjà vu
The devil voodoo, it is true, so true
Greetings from the dark, daggers to the heart
It's devil voodoo taking you

Devil voodoo

Devil voodoo

Teufels-Voodoo

Wenn alles gleich ist und ich verloren und verrückt bin,
sitze ich nur hier und warte auf Teufels-Voodoo.
Müde und so gelangweilt, wie schon viele Male zuvor,
sehne ich mich nach einer Seele, etwas Teufels-Voodoo.

Uralte Dämmerung, ich brauche deine Liebe, das ist es, wonach ich frage.
Komm zu mir und gib dein Licht, öffne die Tür.
Friere die Zeit ein, blende den Geist, bis zum Kern.
Rette mein Gefäß, so wie du es vor so vielen Jahren getan hast.

Tanze mit dem Teufel, Tango von Raum zu Raum,
Übertragung aus den Grüften.
Kann ich wirklich tun, was du von mir willst,
meine charmante kleine Freundin?

Von jenseits, ein innerer Sturm, ein Schwarm zum Herzen,
die Abendsonne in meinen Knochen, ein Willkommen aus der Dunkelheit.
Wildes Licht, ich weine und schreie, dein Flüstern ist so hell,
nun bring mich zum siebten Tor, zum Garten der Lust.

Tanze mit dem Teufel, Tango von Raum zu Raum,
Übertragung aus den Grüften.
Kann ich wirklich tun, was du von mir willst,
meine charmante kleine Freundin?

Tritt ein in die Welt der heiligen Trance,
kannst du nicht fühlen, dass es kommt, oh, es ist nichts Neues.
Der Teufels-Voodoo, er ist hier für dich.
In der mitternächtlichen Stunde, ein Hauch von Déjà-vu,
der Teufels-Voodoo, er ist wahr, so wahr.
Grüße aus der Dunkelheit, Dolche ins Herz,
es ist Teufels-Voodoo, der dich holt.

Wenn alles gleich ist und ich verloren und verrückt bin,
sehne ich mich nach einer Seele, etwas Teufels-Voodoo.

Uralte Dämmerung, ich brauche deine Liebe, das ist es, wonach ich frage.
Komm zu mir und gib dein Licht, öffne die Tür.
Friere die Zeit ein, blende den Geist, bis zum Kern.
Rette mein Gefäß, so wie du es vor so vielen Jahren getan hast.

Tanze mit dem Teufel, Tango von Raum zu Raum,
Übertragung aus den Grüften.
Kann ich wirklich tun, was du von mir willst,
meine charmante kleine Freundin?
Tritt ein in die Welt der heiligen Trance.

Kannst du nicht fühlen, dass es kommt? Oh, es ist nichts Neues.
Der Teufels-Voodoo, er ist hier für dich.
In der mitternächtlichen Stunde, ein Hauch von Déjà-vu,
der Teufels-Voodoo, er ist wahr, so wahr.
Grüße aus der Dunkelheit, Dolche ins Herz,
es ist Teufels-Voodoo, der dich holt.

Teufels-Voodoo

Teufels-Voodoo