Текст и перевод песни Candlemass - Devil Voodoo

Devil Voodoo

When everything's the same, and I'm lost and insane
I just sit here and wait for devil voodoo
Tired and so bored, like many times before
Longing for some soul, some devil voodoo

Ancient dawn, I need your love, it's what I'm asking for
Come to me and give your light, open up the door
Freeze the time, blind the mind, down to the core
Save my vessel, like you did so many years ago

Dancing with the devil, tango room to room
Transmission from the tombs
Can I really do what you want me to?
My charming little friend

From beyond, an inner storm, a swarm to the heart
The evening sun inside my bones, a welcome from the dark
Savage light, I weep and cry, your whisper is so bright
Now take me to the seventh gate, to the garden of delight

Dancing with the devil, tango room to room
Transmission from the tombs
Can I really do what you want me to?
My charming little friend

Step into the world of holy trance
Can't you feel it's coming, oh. it's nothing new
The devil voodoo, it's here for you
In the midnight hour, touch of déjà vu
The devil voodoo, it's true, so true
Greetings from the dark, daggers to the heart
It's devil voodoo taking you

When everything's the same, and I'm lost and insane
Longing for some soul, some devil voodoo

Ancient dawn, I need your love, it's what I'm asking for
Come to me and give your light, open up the door
Freeze the time, blind the mind, down to the core
Save my vessel like you did so many years ago

Dancing with the devil, tango room to room
Transmission from the tombs
Can I really do what you want me to?
My charming little friend
Step into the world of holy trance

Can't you feel it's coming? Oh, it's nothing new
The devil voodoo, it's here for you
In the midnight hour, touch of déjà vu
The devil voodoo, it is true, so true
Greetings from the dark, daggers to the heart
It's devil voodoo taking you

Devil voodoo

Devil voodoo

Vaudou Diabolique

Quand tout est pareil, et que je suis perdu et fou
J'attends juste ici le vaudou diabolique
Fatigué et si ennuyé, comme tant de fois auparavant
Désirant une âme, un peu de vaudou diabolique

Aube ancienne, j'ai besoin de ton amour, c'est ce que je demande
Viens à moi et donne-moi ta lumière, ouvre la porte
Gèle le temps, aveugle l'esprit, jusqu'au plus profond de moi
Sauve mon âme, comme tu l'as fait il y a tant d'années

Dansant avec le diable, tango de pièce en pièce
Transmission depuis les tombeaux
Puis-je vraiment faire ce que tu veux ?
Ma charmante petite amie

De l'au-delà, une tempête intérieure, un essaim vers le cœur
Le soleil couchant dans mes os, un accueil des ténèbres
Lumière sauvage, je pleure et je crie, ton murmure est si brillant
Maintenant emmène-moi à la septième porte, au jardin des délices

Dansant avec le diable, tango de pièce en pièce
Transmission depuis les tombeaux
Puis-je vraiment faire ce que tu veux ?
Ma charmante petite amie

Entre dans le monde de la sainte transe
Ne sens-tu pas que ça arrive, oh, ce n'est rien de nouveau
Le vaudou diabolique, il est là pour toi
À l'heure de minuit, une touche de déjà-vu
Le vaudou diabolique, c'est vrai, si vrai
Salutations des ténèbres, poignards au cœur
C'est le vaudou diabolique qui t'emporte

Quand tout est pareil, et que je suis perdu et fou
Désirant une âme, un peu de vaudou diabolique

Aube ancienne, j'ai besoin de ton amour, c'est ce que je demande
Viens à moi et donne-moi ta lumière, ouvre la porte
Gèle le temps, aveugle l'esprit, jusqu'au plus profond de moi
Sauve mon âme comme tu l'as fait il y a tant d'années

Dansant avec le diable, tango de pièce en pièce
Transmission depuis les tombeaux
Puis-je vraiment faire ce que tu veux ?
Ma charmante petite amie
Entre dans le monde de la sainte transe

Ne sens-tu pas que ça arrive ? Oh, ce n'est rien de nouveau
Le vaudou diabolique, il est là pour toi
À l'heure de minuit, une touche de déjà-vu
Le vaudou diabolique, c'est vrai, si vrai
Salutations des ténèbres, poignards au cœur
C'est le vaudou diabolique qui t'emporte

Vaudou diabolique

Vaudou diabolique