Текст и перевод песни Candlemass - Scandinavian Gods

Scandinavian Gods

Young man, sinner, woman, sage
Carry love from birth to grave
You burning mortals will be remembered
When all is gone and all has withered

In rain and in sunshine, heaven or hell
Will you feel grief for me? (Scandinavian gods)
Sing for me, brother, sister and son
Sing for the brave and old (Scandinavian gods)

Raging gods and dusty prophets
Your words, they fly through blood and puppets
It's time to leave you, it's time to go
Together we can heal this world

In rain and in sunshine, heaven or hell
Will you feel grief for me? (Scandinavian gods)
Sing for me, brother, sister and son
Sing for the brave and old (Scandinavian gods)

God or devil
Never let the wrong hand use you
All together
Let's build a better future

In rain and in sunshine, heaven or hell
Will you feel grief for me? (Scandinavian gods)
Sing for me, brother, sister and son
Sing for the brave and old (Scandinavian gods)

In rain and in sunshine, heaven or hell
Will you feel grief for me? (Scandinavian gods)
Sing for me, brother, sister and son
Sing for the brave and old (Scandinavian gods)

Dieux Scandinaves

Jeune homme, pécheur, femme, sage
Porte l'amour du berceau jusqu'à la tombe
Vous, mortels brûlants, on se souviendra de vous
Quand tout sera parti et tout sera flétri

Sous la pluie et le soleil, au paradis ou en enfer
Auras-tu du chagrin pour moi ? (Dieux Scandinaves)
Chante pour moi, frère, sœur et fils
Chante pour les braves et les anciens (Dieux Scandinaves)

Dieux enragés et prophètes poussiéreux
Vos mots, ils volent à travers le sang et les marionnettes
Il est temps de vous quitter, il est temps de partir
Ensemble, nous pouvons guérir ce monde

Sous la pluie et le soleil, au paradis ou en enfer
Auras-tu du chagrin pour moi ? (Dieux Scandinaves)
Chante pour moi, frère, sœur et fils
Chante pour les braves et les anciens (Dieux Scandinaves)

Dieu ou diable
Ne laisse jamais la mauvaise main t'utiliser
Tous ensemble
Construisons un avenir meilleur

Sous la pluie et le soleil, au paradis ou en enfer
Auras-tu du chagrin pour moi ? (Dieux Scandinaves)
Chante pour moi, frère, sœur et fils
Chante pour les braves et les anciens (Dieux Scandinaves)

Sous la pluie et le soleil, au paradis ou en enfer
Auras-tu du chagrin pour moi ? (Dieux Scandinaves)
Chante pour moi, frère, sœur et fils
Chante pour les braves et les anciens (Dieux Scandinaves)