Текст и перевод песни Candra Darusman - Gadis Pujaan

Gadis Pujaan

Kau gadis pujaan
Bermodel sekarang
Tiap pria yang jatuh hati
Kau balas dengan basa basi
Kecewalah semua karenanya
Apa gerangan kau cari?

Kau gadis pujaan
Uuh yang cantik rupawan
Namun kau mengeluh akhirnya
Seganlah pria mendekati
Bagai mawar tiada berseri
Kini apa yang kau cari?

Kau gadis pujaan
Kau coba bayangkan
Rasa dia seperti ini
Betapa gusar pula dia
Jangan kau ganggu dan kau goda
Hatiku seperti dia

Dia pria yang jatuh hati
Kau balas dengan basa basi
Kecewalah semua karenanya
Apa gerangan kau cari?

Kau gadis pujaan
Yang cantik rupawan
Namun kau mengeluh akhirnya
Seganlah pria mendekati
Bagai mawar tiada berseri
Kini apa yang kau cari?

Kau gadis pujaan
Bermodel sekarang
Kau cantik rupawan
Kau coba bayangkan
Uuh kau gadis pujaan

Ma Fille Aimée

Tu es ma fille aimée
Tu es une modèle aujourd'hui
Chaque homme qui tombe amoureux
Tu réponds avec des paroles douces
Ils sont tous déçus à cause de toi
Que cherches-tu vraiment ?

Tu es ma fille aimée
Uuh, tu es belle et gracieuse
Mais tu te plains finalement
Les hommes hésitent à s'approcher
Comme une rose sans éclat
Maintenant, que cherches-tu ?

Tu es ma fille aimée
Essaie d'imaginer
Ce qu'il ressent comme ça
Comme il est également bouleversé
Ne le dérange pas et ne le séduis pas
Mon cœur est comme le sien

C'est un homme qui est tombé amoureux
Tu réponds avec des paroles douces
Ils sont tous déçus à cause de toi
Que cherches-tu vraiment ?

Tu es ma fille aimée
Qui est belle et gracieuse
Mais tu te plains finalement
Les hommes hésitent à s'approcher
Comme une rose sans éclat
Maintenant, que cherches-tu ?

Tu es ma fille aimée
Tu es une modèle aujourd'hui
Tu es belle et gracieuse
Essaie d'imaginer
Uuh tu es ma fille aimée