Текст и перевод песни Candra Darusman - Perkenalan Perdana
Awalnya
berbunga
canda
Au
début,
c'était
des
rires
et
des
plaisanteries
Di
balik
segarnya
tawa
Derrière
la
fraîcheur
de
ton
rire
Kau
datang
bersama
senja
Tu
es
arrivé
avec
le
crépuscule
Ketika
hati
mulai
memerah
Alors
que
mon
cœur
commençait
à
rougir
Kiranya
arus
bahagia
J'ai
cru
que
le
bonheur
Mengintai
di
tirai
hamba
Se
cachait
derrière
mes
rideaux
Kau
datang
berulang
kali
Tu
es
venu
à
plusieurs
reprises
Senandungkan
segarnya
puspa
Chantant
la
fraîcheur
des
fleurs
Dan
kini
alam
pun
manja
Et
maintenant,
la
nature
est
douce
Semua
wangi
kesturi
Tout
sent
le
musc
Setia
(setia),
sejiwa
(sejiwa),
semanis
(semanis)
purnama
Fidèle
(fidèle),
une
âme
(une
âme),
aussi
douce
(aussi
douce)
que
la
pleine
lune
Kau
haturkan
serangkai
cita
Tu
offres
un
bouquet
de
rêves
Kiranya
arus
bahagia
J'ai
cru
que
le
bonheur
Mengincar
di
kejauhan
Se
cachait
au
loin
Sahutmu
kian
menepi
Tu
as
répondu
en
te
rapprochant
Kibarkan
seperangkat
kendala
Brandissant
un
ensemble
d'obstacles
Dan
kini
alam
pun
manja
Et
maintenant,
la
nature
est
douce
Semua
wangi
kesturi
Tout
sent
le
musc
Setia
(setia),
sejiwa
(sejiwa),
semanis
(semanis)
purnama
Fidèle
(fidèle),
une
âme
(une
âme),
aussi
douce
(aussi
douce)
que
la
pleine
lune
Kau
haturkan
serangkai
cita
Tu
offres
un
bouquet
de
rêves
Kiranya
arus
bahagia
J'ai
cru
que
le
bonheur
Mengincar
di
kejauhan
Se
cachait
au
loin
Sahutmu
kian
menepi
Tu
as
répondu
en
te
rapprochant
Kibarkan
seperangkat
kendala
Brandissant
un
ensemble
d'obstacles
Dan
kini
alam
pun
manja
Et
maintenant,
la
nature
est
douce
Semua
wangi
kesturi
Tout
sent
le
musc
Setia
(setia),
sejiwa
(sejiwa),
semanis
(semanis)
purnama
Fidèle
(fidèle),
une
âme
(une
âme),
aussi
douce
(aussi
douce)
que
la
pleine
lune
Kau
haturkan
serangkai
cita
Tu
offres
un
bouquet
de
rêves
Awalnya
berbunga
canda
Au
début,
c'était
des
rires
et
des
plaisanteries
Di
balik
segarnya
tawa
Derrière
la
fraîcheur
de
ton
rire
Kau
datang
bersama
senja
Tu
es
arrivé
avec
le
crépuscule
Ketika
hati
mulai
memerah
Alors
que
mon
cœur
commençait
à
rougir
Dan
kini
alam
pun
manja
Et
maintenant,
la
nature
est
douce
Semua
wangi
kesturi
Tout
sent
le
musc
Setia
(setia),
sejiwa
(sejiwa),
semanis
(semanis)
purnama
Fidèle
(fidèle),
une
âme
(une
âme),
aussi
douce
(aussi
douce)
que
la
pleine
lune
Kau
haturkan
serangkai
cita
Tu
offres
un
bouquet
de
rêves
Pa-ra-ram,
dam-da-ram
Pa-ra-ram,
dam-da-ram
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.