Текст и перевод песни Candy - Racun Pujangga

Racun Pujangga

Belaian manjamu
Menyentuh di kalbu
Dengan madah bermadu
Terpaku di hatiku
Yang kini milikmu

Hanya sementara
Kau melukakannya
Dengan racun pujangga
Terasa di jiwa
Bisanya kata-kata

Di hatimu ada benci
Menodai cinta suci
Kasih pasti akan kembali
Seandainya kau menyedari

Layarkan kedukaan
Layarkan kebencian
Agar kasih berkekalan
Layarkan cemburumu
Lakarkan khayalanmu
Pasti perang di hatimu
Yang kini menyakiti hatiku
Layarkan kedukaan
Layarkan kebencian
Ukirkan senyuman untukku
Layarkan cemburumu
Pasti kasih bersatu
Itulah janjiku padamu

Layarkan kedukaan
Layarkan kebencian
Ukirkan senyuman untukku
Layarkan cemburumu
Pasti kasih bersatu
Itulah janjiku padamu
Hanyalah untukmu

Le poison du poète

Tes caresses douces
Touchent mon cœur
Avec des paroles sucrées
Je suis captive de ton charme
Qui m'appartient maintenant

Pour un temps seulement
Tu me blesses
Avec le poison du poète
Je le sens dans mon âme
Le venin de tes mots

Dans ton cœur se cache la haine
Qui souille notre amour pur
L'amour reviendra sûrement
Si tu te rends compte

Laisse naviguer le chagrin
Laisse naviguer la haine
Pour que l'amour dure éternellement
Laisse naviguer ta jalousie
Trace tes fantasmes
La guerre fait rage dans ton cœur
Qui me fait tant souffrir
Laisse naviguer le chagrin
Laisse naviguer la haine
Grave un sourire pour moi
Laisse naviguer ta jalousie
L'amour sera forcément réuni
C'est ma promesse pour toi

Laisse naviguer le chagrin
Laisse naviguer la haine
Grave un sourire pour moi
Laisse naviguer ta jalousie
L'amour sera forcément réuni
C'est ma promesse pour toi
C'est juste pour toi