Blizzard (映画「ドラゴンボール超 ブロリー」主題歌) - Candy Band перевод на немецкий

Blizzard (映画「ドラゴンボール超 ブロリー」主題歌)

Tanshoku no daichi asa demo kurai
Haritsumeta taiki narabu hyōkai
Migi ni narae Sō oshie-rarete
Nita yōna shiawase kidzukeba kokyū made kōritsuku

Koko wa buatsui kōri no man'naka
Itsu kara ka tozashita kokoro no kara
Kitai wo tsumekomu atsu ga ranhansha
Kodō ga onore ni toitadasu

Sobieru kyōdai-na kabe Koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh jibun wo mezashite
Arifureta seikai yori Hitotsu dake no kotae wo
Oh Oh Oh Oh erabu no wa hoka no
Dare demo nai no sa Koko ni shika nai mirai e

Bon'yari-shite'ita asu no rinkaku
Atsumeta pīsu mo ima ja chiguhagu
Yo ni habikoru mienai fujōri wo
Terashi-dasu taiyō Kono mune ni tagiru atsui honō

Koko wa buatsui kōri no man'naka
Suijōki ni shimeru kokoro no kara
Nijimi-detekita hikari ga ranhansha
Kono uchū no subete wo terasu

Sobieru kyōdai-na kabe Koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh jibun wo mezashite
Nani wo seotte'itatte Sono te no naka no jinsei
Oh Oh Oh Oh kimeru no wa hoka no
Dare demo nai no sa Kimi ni shika nai mirai e

Semai sekai fusagu futa kareta yume
Karamu tsuta fukai kiri sakebu ima
Subete fukitobasu Like A Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Sobieru kyōdai-na kabe Koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh jibun wo mezashite
Arifureta seikai yori Hitotsu dake no kotae wo
Oh Oh Oh Oh erabu no wa hoka no
Dare demo nai no sa Koko ni shika nai mirai e

Monogatari wa tsudzuite'ku

Blizzard (Titelsong des Films "Dragon Ball Super: Broly")

Einfarbige Erde, dunkel selbst am Morgen
Angespannte Atmosphäre, aneinandergereihte Eisberge
Nach rechts ausrichten, so wurde es uns beigebracht
Ein ähnliches Glück, und bevor ich mich versah, gefror sogar mein Atem

Hier ist die Mitte eines dicken Eises
Seit wann ist die Schale meines Herzens verschlossen?
Der Druck, Erwartungen zu erfüllen, reflektiert unkontrolliert
Mein Herzschlag hinterfragt mich selbst

Die hoch aufragende, riesige Wand, für wen überwinden wir sie?
Oh Oh Oh Oh, mein Ziel anstrebend
Statt einer gewöhnlichen richtigen Antwort, wähle ich die eine einzige Antwort
Oh Oh Oh Oh, die Wahl liegt bei niemand anderem,
nur bei mir, mein Liebster, für die Zukunft, die es nur hier gibt

Die verschwommenen Umrisse von morgen
Die gesammelten Teile passen jetzt nicht mehr zusammen
Die unsichtbare Ungerechtigkeit, die in der Welt vorherrscht
Die Sonne, die sie beleuchtet, die heiße Flamme, die in meiner Brust lodert

Hier ist die Mitte eines dicken Eises
Die Schale meines Herzens, die vom Wasserdampf feucht wird
Das durchsickernde Licht reflektiert unkontrolliert
Es beleuchtet das gesamte Universum

Die hoch aufragende, riesige Wand, für wen überwinden wir sie?
Oh Oh Oh Oh, mein Ziel anstrebend
Egal, was du trägst, das Leben in deinen Händen
Oh Oh Oh Oh, die Entscheidung liegt bei niemand anderem,
nur bei dir, mein Schatz, für die Zukunft, die es nur hier gibt

Eine enge Welt, ein Deckel, der sie verschließt, verträumte Träume
Verstrickte Ranken, dichter Nebel, ich schreie jetzt
Alles wird weggeblasen, wie ein Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Die hoch aufragende, riesige Wand, für wen überwinden wir sie?
Oh Oh Oh Oh, mein Ziel anstrebend
Statt einer gewöhnlichen richtigen Antwort, wähle ich die eine einzige Antwort
Oh Oh Oh Oh, die Wahl liegt bei niemand anderem,
nur bei mir, mein Liebster, für die Zukunft, die es nur hier gibt

Die Geschichte geht weiter