Call Off The Dogs - Candy Butchers перевод на немецкий

Call Off The Dogs

Since I've called off the dogs
They have left her to bleed
Just a mother who is lost
Without a mouth to feed
Plastic covers the furniture
Where she ate her own
The last time I heard from her
I was screening my phone
We both hurt so much
Waiting for closure
Hush, baby, hush
It's almost over
Since she's called off the dogs
They've gone looking for a place to die
It's not the house where you lived
It's where she keeps you alive
In a plastic-covered wedding dress
Laid out on your bed
Only love lasts forever
Memories cling to the dead
We both hurt so much
Waiting for closure
Hush, baby, hush
It's almost over

Ruf die Hunde zurück

Seit ich die Hunde zurückrief,
Haben sie sie bluten lassen.
Nur eine Mutter, die verloren ist,
Ohne ein Maul, das sie ernähren muss.
Plastik bedeckt die Möbel,
Wo sie ihre eigenen aß.
Das letzte Mal, als ich von ihr hörte,
Habe ich meine Anrufe geprüft.
Wir beide taten so sehr weh,
Warteten auf den Abschluss.
Still, Liebling, still,
Es ist fast vorbei.
Seit sie die Hunde zurückgerufen hat,
Sind sie losgezogen, um einen Platz zum Sterben zu finden.
Es ist nicht das Haus, in dem du lebtest,
Es ist der Ort, wo sie dich am Leben erhält.
In einem plastikbedeckten Hochzeitskleid,
Ausgebreitet auf deinem Bett.
Nur die Liebe währt ewig,
Erinnerungen klammern sich an die Toten.
Wir beide taten so sehr weh,
Warteten auf den Abschluss.
Still, Liebling, still,
Es ist fast vorbei.