It's A Line - Candy Butchers перевод на немецкий

It's A Line

The older I get, the more it seems
I watch my dreams get smaller
Hell, no, don't get me wrong
I want more out of this life
Than I ever wanted
It's just that these days, I'd settle for less
These days are second best

It's a line that's been drawn
I can't tell which side I'm on
There's a line that's been drawn
I've seen this coming all along

There's hope for the best in those dog-eared pages
That still jump out of my favorite books
Though the innocence in my eyes has faded
I tell myself to take a second look
Like I'm some kind of castaway who swears he sees land
Can I see a show of hands?

It's a line that's been drawn
I can't tell which side I'm on
There's a line that's been drawn
I've seen this coming all along

Hammering restless thoughts into bad poetry
Lying on our backs laughing at the sun
Like we were the first ones to ever see
The moon and the stars turn into cliches
You guessed it, it rained on our parade

It's a line that's been drawn
I can't tell which side I'm on
There's a line that's been drawn
I've seen this coming all along

You should have seen
You should have seen me
You should have seen
You had to see this coming
You had to see this coming
You should have seen
You should have seen me

Es ist eine Linie

Je älter ich werde, desto mehr scheint es mir,
dass meine Träume kleiner werden.
Nein, versteh mich nicht falsch,
ich will mehr von diesem Leben,
mehr als ich je wollte.
Es ist nur so, dass ich mich heutzutage mit weniger zufrieden geben würde.
Diese Tage sind zweitklassig.

Es ist eine Linie gezogen,
ich kann nicht sagen, auf welcher Seite ich stehe.
Es ist eine Linie gezogen,
ich habe das die ganze Zeit kommen sehen.

Es gibt Hoffnung auf das Beste in diesen abgegriffenen Seiten,
die immer noch aus meinen Lieblingsbüchern herausspringen.
Obwohl die Unschuld in meinen Augen verblasst ist,
sage ich mir, ich solle einen zweiten Blick darauf werfen.
Als wäre ich eine Art Schiffbrüchiger, der schwört, Land zu sehen.
Kann ich ein Handzeichen sehen?

Es ist eine Linie gezogen,
ich kann nicht sagen, auf welcher Seite ich stehe.
Es ist eine Linie gezogen,
ich habe das die ganze Zeit kommen sehen.

Hämmere rastlose Gedanken in schlechte Poesie,
liege auf dem Rücken und lache die Sonne an,
als wären wir die Ersten, die jemals gesehen haben,
wie Mond und Sterne zu Klischees werden.
Du hast es erraten, es hat auf unsere Parade geregnet.

Es ist eine Linie gezogen,
ich kann nicht sagen, auf welcher Seite ich stehe.
Es ist eine Linie gezogen,
ich habe das die ganze Zeit kommen sehen.

Du hättest sehen sollen,
du hättest mich sehen sollen.
Du hättest sehen sollen,
du musstest das kommen sehen.
Du musstest das kommen sehen.
Du hättest sehen sollen,
du hättest mich sehen sollen.