Текст и перевод песни Candy Butchers - It's A Line

It's A Line

The older I get, the more it seems
I watch my dreams get smaller
Hell, no, don't get me wrong
I want more out of this life
Than I ever wanted
It's just that these days, I'd settle for less
These days are second best

It's a line that's been drawn
I can't tell which side I'm on
There's a line that's been drawn
I've seen this coming all along

There's hope for the best in those dog-eared pages
That still jump out of my favorite books
Though the innocence in my eyes has faded
I tell myself to take a second look
Like I'm some kind of castaway who swears he sees land
Can I see a show of hands?

It's a line that's been drawn
I can't tell which side I'm on
There's a line that's been drawn
I've seen this coming all along

Hammering restless thoughts into bad poetry
Lying on our backs laughing at the sun
Like we were the first ones to ever see
The moon and the stars turn into cliches
You guessed it, it rained on our parade

It's a line that's been drawn
I can't tell which side I'm on
There's a line that's been drawn
I've seen this coming all along

You should have seen
You should have seen me
You should have seen
You had to see this coming
You had to see this coming
You should have seen
You should have seen me

C'est une ligne

Plus je vieillis, plus il me semble
Que je vois mes rêves se rétrécir
Bon, non, ne te méprends pas
Je veux plus de cette vie
Que je n'ai jamais voulu
C'est juste qu'aujourd'hui, je me contenterais de moins
Ces jours-ci sont de deuxième choix

C'est une ligne qui a été tracée
Je ne peux pas dire de quel côté je suis
Il y a une ligne qui a été tracée
Je voyais ça venir depuis longtemps

Il y a de l'espoir pour le meilleur dans ces pages cornées
Qui sortent toujours de mes livres préférés
Bien que l'innocence dans mes yeux se soit estompée
Je me dis de regarder une seconde fois
Comme si j'étais une sorte de naufragé qui jure voir la terre
Puis-je voir un levée de mains ?

C'est une ligne qui a été tracée
Je ne peux pas dire de quel côté je suis
Il y a une ligne qui a été tracée
Je voyais ça venir depuis longtemps

Marteler des pensées agitées en une mauvaise poésie
Allongés sur le dos, riant au soleil
Comme si nous étions les premiers à voir
La lune et les étoiles se transformer en clichés
Tu l'as deviné, il a plu sur notre défilé

C'est une ligne qui a été tracée
Je ne peux pas dire de quel côté je suis
Il y a une ligne qui a été tracée
Je voyais ça venir depuis longtemps

Tu aurais dû voir
Tu aurais dû me voir
Tu aurais dû voir
Tu devais voir ça venir
Tu devais voir ça venir
Tu aurais dû voir
Tu aurais dû me voir