Текст и перевод песни Candy Butchers - Superkid

Superkid

Superkid
Do you remember Superkid?
How could you forget?
Has he made it yet?

Behind the smoke that filled the stage
Dressed in the clothes his mother made
Playing a guitar that was bigger than him
He really packed them in
His songs were so catchy
Yeah, yeah, yeah, yeah

Superkid
He really was a super kid
Until he learned to fly
And left us all behind

His childhood sweetheart loved him so
She was at almost every show
Packed in a van his father drove
You should have seen them go
His brother was a roadie
Yeah, yeah, yeah, yeah

Superkid
I think I last saw Superkid
On late-night TV
He's just as old as you and me
I don't believe in
Superkid
How could there be a Superkid?
Driving a rental car
He never got that far

Nothing in this life's guaranteed
Nothing you build will outlast me
Nothing can fool you like a dream
Like a dream

Superkid

Superkid
Tu te souviens de Superkid ?
Comment pourrais-tu oublier ?
A-t-il réussi ?

Derrière la fumée qui remplissait la scène
Vêtu des vêtements que sa mère lui avait faits
Jouant d'une guitare plus grande que lui
Il a vraiment rempli la salle
Ses chansons étaient tellement accrocheuses
Oui, oui, oui, oui

Superkid
Il était vraiment un super gamin
Jusqu'à ce qu'il apprenne à voler
Et qu'il nous laisse tous derrière

Sa fiancée d'enfance l'aimait tellement
Elle était à presque tous ses concerts
Entassée dans une camionnette que son père conduisait
Tu aurais dû les voir partir
Son frère était un roadie
Oui, oui, oui, oui

Superkid
Je crois avoir vu Superkid pour la dernière fois
À la télé en fin de soirée
Il a le même âge que toi et moi
Je ne crois pas en
Superkid
Comment pourrait-il y avoir un Superkid ?
Conduisant une voiture de location
Il n'est jamais allé si loin

Rien dans cette vie n'est garanti
Rien de ce que tu construiras ne me survivra
Rien ne peut te tromper comme un rêve
Comme un rêve