Tough Hang - Candy Butchers перевод на немецкий

Tough Hang

Out on the Interstate, there's a man rushing home to you
Just like I did when I had something to rush home to
Did you call me over to rub it in?
Did you call me over to dig you out?
I can't take it when he talks shit
Knowing he makes love to you with that mouth
It's a tough hang

He thinks he has me pigeonholed with my mall clothes and cologne
Yeah, well, I'm not the most original, but at least I have a mind of my own
He's in the same suit, different hanger
He's in the same frame, different face
He is not my doppelgänger
'Cause I can't be replaced
It's a tough hang

Next time tell him not to dance, and I'll promise not to laugh
He can't hold his booze and I can't hold your hand, we're both fading fast
He's playing Thumbelina with my Athena
He's playing Little Piggies, too
I'd like to stay here and babysit with ya
But there's nothing left for me to prove
It's a tough hang

Schwer zu ertragen

Draußen auf der Autobahn, da ist ein Mann, der sich nach Hause zu dir beeilt
So wie ich es tat, als ich etwas hatte, wozu ich mich nach Hause beeilen konnte
Hast du mich herbestellt, um es mir unter die Nase zu reiben?
Hast du mich herbestellt, um dich auszugraben?
Ich kann es nicht ertragen, wenn er Scheiße redet
Wissend, dass er mit diesem Mund mit dir schläft
Es ist schwer zu ertragen

Er denkt, er hat mich mit meinen Kaufhauskleidern und meinem Parfüm in eine Schublade gesteckt
Ja, nun, ich bin nicht der Originellste, aber wenigstens habe ich meinen eigenen Kopf
Er steckt im selben Anzug, anderer Kleiderbügel
Er steckt im selben Rahmen, anderes Gesicht
Er ist nicht mein Doppelgänger
Denn ich bin nicht zu ersetzen
Es ist schwer zu ertragen

Sag ihm nächstes Mal, er soll nicht tanzen, und ich verspreche, nicht zu lachen
Er kann seinen Alkohol nicht halten und ich kann deine Hand nicht halten, wir schwinden beide schnell dahin
Er spielt Däumelinchen mit meiner Athena
Er spielt auch "Kleine Schweinchen"
Ich würde gerne hier bleiben und mit dir babysitten
Aber es gibt nichts mehr für mich zu beweisen
Es ist schwer zu ertragen