Текст и перевод песни Candy Butchers - Tough Hang

Tough Hang

Out on the Interstate, there's a man rushing home to you
Just like I did when I had something to rush home to
Did you call me over to rub it in?
Did you call me over to dig you out?
I can't take it when he talks shit
Knowing he makes love to you with that mouth
It's a tough hang

He thinks he has me pigeonholed with my mall clothes and cologne
Yeah, well, I'm not the most original, but at least I have a mind of my own
He's in the same suit, different hanger
He's in the same frame, different face
He is not my doppelgänger
'Cause I can't be replaced
It's a tough hang

Next time tell him not to dance, and I'll promise not to laugh
He can't hold his booze and I can't hold your hand, we're both fading fast
He's playing Thumbelina with my Athena
He's playing Little Piggies, too
I'd like to stay here and babysit with ya
But there's nothing left for me to prove
It's a tough hang

Un séjour difficile

Sur l'Interstate, il y a un homme qui se précipite pour rentrer à la maison, vers toi
Tout comme je le faisais quand j'avais quelque chose pour lequel me précipiter à la maison
M'as-tu appelé pour me narguer ?
M'as-tu appelé pour me sortir de là ?
Je ne peux pas supporter quand il parle mal
Sachant qu'il fait l'amour avec toi avec cette bouche
C'est un séjour difficile

Il pense m'avoir enfermé dans mes vêtements de centre commercial et mon eau de Cologne
Ouais, ben, je ne suis pas la personne la plus originale, mais au moins j'ai ma propre tête
Il porte le même costume, sur un autre cintre
Il est dans le même cadre, avec un visage différent
Il n'est pas mon sosie
Parce que je ne peux pas être remplacé
C'est un séjour difficile

La prochaine fois, dis-lui de ne pas danser, et je promets de ne pas rire
Il ne peut pas tenir son alcool et je ne peux pas tenir ta main, on s'éteint tous les deux
Il joue à Thumbelina avec mon Athéna
Il joue aux Petits Cochons aussi
J'aimerais rester ici et m'occuper de toi
Mais il n'y a plus rien à prouver
C'est un séjour difficile