Текст и перевод песни Candy Butchers - You Belong To Me Now

You Belong To Me Now

I can almost see your mind working
Sanding down the edges
With your nervous laughter
And your innocence
Suddenly your spirit has shifted
This you cannot measure
It's the same old fear
That brings us together
You belong to me now
You've been on the wrong side
They can't come between us
Anyhow, you belong to me
Another big idea
Drives me to distraction
I always end up feeling
So insignificant
Suddenly my spirit has shifted
This I cannot measure
With the same old fear
That keeps us together
You belong to me now
You've been on the wrong side
They can't come between us
Anyhow, you belong to me

Tu m'appartiens maintenant

Je vois presque ton esprit travailler
Lissant les aspérités
Avec ton rire nerveux
Et ton innocence
Soudain, ton esprit a changé
Cela, tu ne peux le mesurer
C'est la même vieille peur
Qui nous rapproche
Tu m'appartiens maintenant
Tu as été du mauvais côté
Ils ne peuvent pas s'interposer entre nous
De toute façon, tu m'appartiens
Une autre grande idée
Me rend folle
Je finis toujours par me sentir
Si insignifiante
Soudain, mon esprit a changé
Cela, je ne peux le mesurer
Avec la même vieille peur
Qui nous maintient ensemble
Tu m'appartiens maintenant
Tu as été du mauvais côté
Ils ne peuvent pas s'interposer entre nous
De toute façon, tu m'appartiens