Текст и перевод песни Candy Dulfer - First In Line

First In Line

Lukas: Gde si da vidiš kako noćas teram žene
Kako im ne dam da te izbace iz mene?
Bila bi ponosna ti na kretena svog
Što nisi bliže...
Da čuješ kako društvo foliram i lažem
Da žurim da me neka čeka, pa sad plačem
Jer si me volela, za mene borila
Što nisi više...
Ne zanosim se ja, isto bilo bi...
Ko suza da sam čist, okrenem drugi list
Tebi bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Svi bi večeras ovde hteli tvoju bivšu
Al' nisu oni da cipele ti brišu
Ne dam da svuku me, na laž navuku me
Što nisi bliže...
Da ti na leđima od druge rane lečim
Da nemaš milosti kad molim i kad klečim
Ti si me varao, krao i lagao
Što nisi više.
Ne zanosim se ja, isto bilo bi...
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Lukas: Sama si najbolja ti
Ceca: I ti si najbolji sam
Ceca i Lukas: Pukli smo mi, a srce ljubav vode nam
Ne zanosim se ja, isto bilo bi...
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad zaželim se nas
Ja se po ruci udarim

Первая в очереди

Лукас: Где ты, чтобы видеть, как я сегодня ночью гоняюсь за женщинами,
Как я не даю им вытеснить тебя из меня?
Ты бы гордилась своим кретином,
Что ты не рядом...
Чтобы слышать, как я обманываю и лгу компании,
Что я спешу, потому что меня кто-то ждет, а теперь я плачу,
Потому что ты любила меня, боролась за меня,
Что тебя больше нет рядом...
Я не обольщаюсь, все было бы так же...
Даже если бы я был чист, как слеза, перевернул бы другую страницу,
Для тебя я был бы худшим.
И поэтому, когда я хватаюсь за телефон,
Просто чтобы услышать твой голос, когда я скучаю по нам,
Я бью себя по руке.
Все сегодня вечером хотели бы твою бывшую,
Но они не те, кто будет чистить тебе туфли.
Я не позволю им раздеть меня, обмануть меня,
Что ты не рядом...
Чтобы я залечивал на твоей спине раны от других,
Чтобы ты не знала милосердия, когда я молю и когда стою на коленях.
Ты изменял мне, обкрадывал и лгал,
Что тебя больше нет рядом.
Я не обольщаюсь, все было бы так же...
Даже если бы ты был чист, как слеза, перевернул бы другую страницу,
Со мной ты был бы худшим.
И поэтому, когда я хватаюсь за телефон,
Просто чтобы услышать твой голос, когда я скучаю по нам,
Я бью себя по руке.
Лукас: Ты сама по себе лучшая.
Цеца: И ты сам по себе лучший.
Цеца и Лукас: Мы расстались, но наши сердца руководствуются любовью.
Я не обольщаюсь, все было бы так же...
Даже если бы ты был чист, как слеза, перевернул бы другую страницу,
Со мной ты был бы худшим.
И поэтому, когда я хватаюсь за телефон,
Просто чтобы услышать твой голос, когда я скучаю по нам,
Я бью себя по руке.