Gone Fishin' - Candy Fernaux перевод на немецкий

Gone Fishin'

We all have a story about the one that got away
There's more fish in the sea is all I hear 'em say
Time to put myself back out there today

As I dip my toes in the dating pool
It's a brave new world with online tools
Everybody's doin' it so it must be cool

GONE FISHIN'
Throw my line and start wishing
I'll catch what I've been missing
I got a nibble, a wink, will we swim or sink, I'm Gone fishin'

No worms or flies gonna hook my mate
I'll post a few pictures cause that's my bait
Cast my line then sit back and wait

Beware of bottom feeders huntin' sugar mamas
Cradle robbers and prima donna's
Playboys hauling all sorts of drama

GONE FISHIN'
Throw my line and start wishing
I'll catch what I've been missing
I got a nibble, a wink, will we swim or sink, I'm gone fishin'

I'm a country girl that likes to rock
I've got a few more tricks in my tackle box

I'll be reeling in my catch of the day
He'll measure up or be on his way
'Cause size does matter what else can I say

GONE FISHIN'
Throw my line and start wishing
I'll catch what I've been missing
I got a nibble, a wink, will we swim or sink, I'm Gone fishin'

Fishin'... fishin'... ahhhhh... Gone fishin'
Yeah
Gone fishin'... fishin'... Gone fishin'... Gone fishin'... Yes, Sister

Angeln gegangen

Wir alle haben eine Geschichte über den einen, der entkommen ist.
Es gibt noch mehr Fische im Meer, höre ich sie immer sagen.
Zeit, mich heute wieder ins Zeug zu legen.

Wenn ich meine Zehen in den Dating-Pool tauche,
ist das eine schöne neue Welt mit Online-Tools.
Alle machen es, also muss es cool sein.

ANGELN GEGANGEN
Ich werfe meine Angel aus und beginne zu wünschen,
dass ich fange, was mir gefehlt hat.
Ich habe einen Anbiss, ein Zwinkern, werden wir schwimmen oder untergehen? Ich bin angeln.

Keine Würmer oder Fliegen werden meinen Partner an den Haken kriegen,
ich poste ein paar Bilder, denn das ist mein Köder.
Ich werfe meine Angel aus, lehne mich zurück und warte.

Vorsicht vor Grundfischen, die nach Sugarmamas jagen,
vor Wiegenräubern und Primadonnen,
vor Playboys, die alle möglichen Dramen mit sich bringen.

ANGELN GEGANGEN
Ich werfe meine Angel aus und beginne zu wünschen,
dass ich fange, was mir gefehlt hat.
Ich habe einen Anbiss, ein Zwinkern, werden wir schwimmen oder untergehen? Ich bin angeln.

Ich bin ein Landmädchen, das gerne rockt.
Ich habe noch ein paar Tricks in meiner Angelkiste.

Ich werde meinen Fang des Tages einholen,
er wird sich messen oder seinen Weg gehen,
denn auf die Größe kommt es an, was soll ich sonst sagen.

ANGELN GEGANGEN
Ich werfe meine Angel aus und beginne zu wünschen,
dass ich fange, was mir gefehlt hat.
Ich habe einen Anbiss, ein Zwinkern, werden wir schwimmen oder untergehen? Ich bin angeln.

Angeln... angeln... ahhhhh... Angeln gegangen.
Ja.
Angeln gegangen... angeln... Angeln gegangen... Angeln gegangen... Ja, Schwester.