Текст и перевод песни CANDY - El Entierro

El Entierro

Arde el viento
Todo lo dejo atrás.
Duele el cuerpo
Miedo a tener que mirar.
Rezan, gritan
Es ahora o nunca
Subo al altar.
Cada vez que oigo mi voz
Tu imagen se proyecta en mí
Nada es como ayer
Todo lo hago mejor.
Cada vez que oigo mi voz
Tu imagen se proyecta en mí
Nada es como ayer
Todo lo hago mejor.
Arde el suelo
Abro los ojos al mar.
Duele lo nuevo
Miedo a tener que empezar.
Soplan, murmuran
Es ahora o nunca
Escapo de acá.
Cada vez que oigo mi voz
Tu imagen se proyecta en mí
Nada es como ayer
Todo lo hago mejor.
Cada vez que oigo mi voz
Tu imagen de proyecta en mí
Nada es como ayer
Todo lo hago mejor.
¿Cuántos años más
Tengo que enterrar
Tu recuerdo en tiempo?
¡Todo lo hago mejor!
Cada vez que oigo mi voz
Tu imagen se proyecta en mí
Nada es como ayer
Todo lo hago mejor.
Cada vez que oigo mi voz
Tu imagen se proyecta en mí
Nada es como ayer
Todo lo hago mejor.

Les funérailles

Le vent brûle
Je laisse tout derrière moi.
Mon corps fait mal
J'ai peur de devoir regarder.
Ils prient, ils crient
C'est maintenant ou jamais
Je monte à l'autel.
Chaque fois que j'entends ma voix
Ton image se projette en moi
Rien n'est comme avant
Je fais tout mieux.
Chaque fois que j'entends ma voix
Ton image se projette en moi
Rien n'est comme avant
Je fais tout mieux.
Le sol brûle
J'ouvre les yeux sur la mer.
Le nouveau fait mal
J'ai peur de devoir commencer.
Ils soufflent, ils murmurent
C'est maintenant ou jamais
Je m'échappe d'ici.
Chaque fois que j'entends ma voix
Ton image se projette en moi
Rien n'est comme avant
Je fais tout mieux.
Chaque fois que j'entends ma voix
Ton image se projette en moi
Rien n'est comme avant
Je fais tout mieux.
Combien d'années encore
Dois-je enterrer
Ton souvenir dans le temps ?
Je fais tout mieux !
Chaque fois que j'entends ma voix
Ton image se projette en moi
Rien n'est comme avant
Je fais tout mieux.
Chaque fois que j'entends ma voix
Ton image se projette en moi
Rien n'est comme avant
Je fais tout mieux.