Текст и перевод песни Candy - Simple Life

Simple Life

It's been less than spectacular, this year of mine
It's drifted on like driving in fog
Homeless for a month
In my girlfriend's apartment
Jobless, disenchanted, no money to blow
It's been creeping on
Ever-longing for the time when it was stuck
Luckily for me
I got a job
I got a house
I got my eternity
This is all there is
Crippling realization that I've got no purpose
Just drifting endlessly
It's been creeping on
Ever-longing for the time when it was stuck
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
Dull moments of my existence
Relentlessly mundane as me
I'm sympathetic to every person on the train
Cause they probably feel the same
It's been creeping on
Ever-longing for the time when it was stuck
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
It's been less than spectacular, this year of mine
It's drifted on
It's drifted on
It's been less than spectacular, this year of mine
It's drifted on
It's drifted on

Vie simple

Cette année a été moins que spectaculaire, ma chérie
Elle a dérivé comme conduire dans le brouillard
Sans domicile pendant un mois
Dans l'appartement de ma copine
Sans emploi, désenchantée, pas d'argent à gaspiller
Elle a rampé
Toujours en quête du temps où elle était bloquée
Heureusement pour moi
J'ai trouvé un emploi
J'ai une maison
J'ai mon éternité
C'est tout ce qu'il y a
La réalisation écrasante que je n'ai aucun but
Juste à la dérive sans fin
Elle a rampé
Toujours en quête du temps où elle était bloquée
Le poids de tout cela me brise le dos
Et je ne suis pas sûre que cela en vaille la peine
La vie simple me bat
Me battre jusqu'à la poussière
Moments ternes de mon existence
Inlassablement banale comme moi
Je suis en sympathie avec chaque personne dans le train
Parce qu'ils ressentent probablement la même chose
Elle a rampé
Toujours en quête du temps où elle était bloquée
Le poids de tout cela me brise le dos
Et je ne suis pas sûre que cela en vaille la peine
La vie simple me bat
Me battre jusqu'à la poussière
Le poids de tout cela me brise le dos
Et je ne suis pas sûre que cela en vaille la peine
La vie simple me bat
Me battre jusqu'à la poussière
Le poids de tout cela me brise le dos
Et je ne suis pas sûre que cela en vaille la peine
La vie simple me bat
Me battre jusqu'à la poussière
Le poids de tout cela me brise le dos
Et je ne suis pas sûre que cela en vaille la peine
La vie simple me bat
Me battre jusqu'à la poussière
Cette année a été moins que spectaculaire, ma chérie
Elle a dérivé
Elle a dérivé
Cette année a été moins que spectaculaire, ma chérie
Elle a dérivé
Elle a dérivé