Текст и перевод песни Candy - Simple Life

Simple Life

It's been less than spectacular, this year of mine
It's drifted on like driving in fog
Homeless for a month
In my girlfriend's apartment
Jobless, disenchanted, no money to blow
It's been creeping on
Ever-longing for the time when it was stuck
Luckily for me
I got a job
I got a house
I got my eternity
This is all there is
Crippling realization that I've got no purpose
Just drifting endlessly
It's been creeping on
Ever-longing for the time when it was stuck
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
Dull moments of my existence
Relentlessly mundane as me
I'm sympathetic to every person on the train
Cause they probably feel the same
It's been creeping on
Ever-longing for the time when it was stuck
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
The weight of it all is breaking my back
And I'm not sure that it's worth it
The simple life is beating me down
Beating me down to dust
It's been less than spectacular, this year of mine
It's drifted on
It's drifted on
It's been less than spectacular, this year of mine
It's drifted on
It's drifted on

Простая жизнь

Этот мой год был далеко не впечатляющим,
Он проплыл как в тумане.
Месяц бездомная,
В квартире моего парня.
Без работы, разочарованная, без денег,
Он тянулся бесконечно.
Всегда тоскую по времени, когда все стояло на месте.
К счастью для меня,
Я нашла работу,
Я нашла дом,
Я нашла свою вечность.
Это все, что есть.
Парализующее осознание того, что у меня нет цели,
Просто бесконечный дрейф.
Он тянулся бесконечно.
Всегда тоскую по времени, когда все стояло на месте.
Тяжесть всего этого ломает мне спину,
И я не уверена, что оно того стоит.
Простая жизнь добивает меня,
Стирает меня в пыль.
Унылые моменты моего существования,
Безжалостно обыденные, как и я.
Я сочувствую каждому человеку в поезде,
Потому что они, вероятно, чувствуют то же самое.
Он тянулся бесконечно.
Всегда тоскую по времени, когда все стояло на месте.
Тяжесть всего этого ломает мне спину,
И я не уверена, что оно того стоит.
Простая жизнь добивает меня,
Стирает меня в пыль.
Тяжесть всего этого ломает мне спину,
И я не уверена, что оно того стоит.
Простая жизнь добивает меня,
Стирает меня в пыль.
Тяжесть всего этого ломает мне спину,
И я не уверена, что оно того стоит.
Простая жизнь добивает меня,
Стирает меня в пыль.
Тяжесть всего этого ломает мне спину,
И я не уверена, что оно того стоит.
Простая жизнь добивает меня,
Стирает меня в пыль.
Этот мой год был далеко не впечатляющим,
Он проплыл,
Он проплыл.
Этот мой год был далеко не впечатляющим,
Он проплыл,
Он проплыл.