Текст и перевод песни Candyman feat. Yoanis Star - Rompiendo Fronteras

Rompiendo Fronteras

Pasan las horas y yo sigo aqui esperando tu llamada
¿Por qué no respondes?
No te aferres a la distancia si tú sabes que te necesito

Rompiendo barreras por ti me quisiera
Aquí yo me encuentro si tú me quisieras
Sabes que no te estoy pidiendo tanto
No aguanto más, devuélveme la luz

No sé tú, pero yo necesito que me bese tu boquita te lo pido de favor ¡oh no!
No me gusta que te alejes demasiado por que hieres a mi corazón
Que sufre de pasión
Quisiera mimarte y de nuevo tenerte
Te canto esta canción
Para que no se te olvide que eres tu la dueña de mi ten-tación
No me dejes todavía ni me llenes de agonía y de dolor
No hay un momento que no te extrañe, solo déjate querer

Llámame
Cuando me necesites pero llámame
Que no te cuesta nada pero llámame
Conéctate
¡Alo! ¡Hello!
Que te necesito baby

Llámame
Cuando me necesites pero llámame
Que no te cuesta nada pero llámeme
Conéctate
¡Alo! ¡Hello!
Y si me dejan yo me robo el show, yes

Quiero que sepas que te soy sincero
Si yo pudiera te bajara un lucero
Y si la luna pudiera regalarte y de nuevo besarte si cambia mi suerte
Sería como bendición del cielo
Sería como derrotar un duelo
Por adorarte y acariciarte lo diera todo, comencemos de cero

Esto se lo dedico a todas las latinas del mundo
Candyman (Candyman)
Cantandále al amor
Desde Manicomio Récords (Manicomio Récords)
Por Yoanis Star y Kiki Flow (Kiki Flow, yeah)
Dale
Que Dios bendiga el amor
Bailando suave, suavecito bebé
1, 2, 3, dale

Pido un aplauso en homenaje al amor
Porque el amor no muere si es correspondido
Él forma parte del universo
Y el encargado de flecharte es Cupido

Pido un aplauso en homenaje al amor
Porque el amor no muere si es correspondido
Él forma parte del universo
Y el encargado de flecharte es cupido

Llámame
Cuando me necesites pero llámeme
Que no te cuesta nada pero llámame
Conéctate
¡Alo! ¡Hello!
Que te necesito baby

Llámame
Cuando me necesites pero llámeme
Que no te cuesta nada pero llámame
Conéctate
¡Alo! ¡Hello!
Y si me dejan yo me robo el show, yes

(Original)

For you my love
Y no frenes más tu corazón bebé
Mi número sigue siendo el mismo
Cuando te sientas sola
Y decidas llamarme
Ahí estaré
1, 2, 3, dale

Pido un aplauso en homenaje al amor
Porque el amor no muere si es correspondido
Él forma parte del universo
Y el encargado de flecharte es Cupido

Pido un aplauso en homenaje al amor
Porque el amor no muere si es correspondido
Él forma parte del universo
Y el encargado de flecharte es Cupido

Briser les frontières

Les heures passent et je suis toujours ici à attendre ton appel
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Ne t'accroche pas à la distance si tu sais que j'ai besoin de toi

Briser les barrières pour toi, je voudrais
Je suis ici si tu me voulais
Tu sais que je ne te demande pas tant
Je ne peux plus supporter, rends-moi la lumière

Je ne sais pas pour toi, mais j'ai besoin que tu m'embrasses sur ta petite bouche, je te le demande s'il te plaît, oh non !
Je n'aime pas que tu t'éloignes trop car tu blesses mon cœur
Qui souffre de passion
Je voudrais te chouchouter et te retrouver
Je te chante cette chanson
Pour que tu n'oublies pas que tu es la maîtresse de ma tentation
Ne me laisse pas encore, ne me remplis pas d'agonie et de douleur
Il n'y a pas un moment où je ne t'oublie, laisse-toi simplement aimer

Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi, mais appelle-moi
Ce n'est pas difficile, mais appelle-moi
Connecte-toi
Allô ! Bonjour !
J'ai besoin de toi bébé

Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi, mais appelle-moi
Ce n'est pas difficile, mais appelle-moi
Connecte-toi
Allô ! Bonjour !
Et s'ils me laissent, je pique le show, oui

Je veux que tu saches que je suis sincère
Si je pouvais, je te ferais descendre une étoile
Et si la lune pouvait te donner et te retrouver, si ma chance change
Ce serait comme une bénédiction du ciel
Ce serait comme remporter un duel
Pour t'adorer et te caresser, je donnerais tout, recommençons à zéro

Ceci est dédié à toutes les Latinas du monde
Candyman (Candyman)
Chantant l'amour
Depuis Manicomio Records (Manicomio Records)
Pour Yoanis Star et Kiki Flow (Kiki Flow, oui)
Vas-y
Que Dieu bénisse l'amour
Dansant doucement, doucement bébé
1, 2, 3, vas-y

Je demande une ovation en hommage à l'amour
Parce que l'amour ne meurt pas s'il est réciproque
Il fait partie de l'univers
Et celui qui est chargé de te flécher est Cupidon

Je demande une ovation en hommage à l'amour
Parce que l'amour ne meurt pas s'il est réciproque
Il fait partie de l'univers
Et celui qui est chargé de te flécher est Cupidon

Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi, mais appelle-moi
Ce n'est pas difficile, mais appelle-moi
Connecte-toi
Allô ! Bonjour !
J'ai besoin de toi bébé

Appelle-moi
Quand tu as besoin de moi, mais appelle-moi
Ce n'est pas difficile, mais appelle-moi
Connecte-toi
Allô ! Bonjour !
Et s'ils me laissent, je pique le show, oui

(Original)

Pour toi mon amour
Et n'arrête plus ton cœur bébé
Mon numéro est toujours le même
Quand tu te sens seule
Et que tu décides de m'appeler
Je serai là
1, 2, 3, vas-y

Je demande une ovation en hommage à l'amour
Parce que l'amour ne meurt pas s'il est réciproque
Il fait partie de l'univers
Et celui qui est chargé de te flécher est Cupidon

Je demande une ovation en hommage à l'amour
Parce que l'amour ne meurt pas s'il est réciproque
Il fait partie de l'univers
Et celui qui est chargé de te flécher est Cupidon