French 75 - Cane Hill перевод на русский

French 75

I feel the love up in the air
It′s like a long hard night
No one ever cares
I see the love up in the sky
It's like a cold rain cloud racing through the night
It slips away
It slips away
On, and on, and on
When we′re together I feel it too
Like we could die
Watch the flowers bloom
Have a seat, just you and me
Now we know we'll be each others casualty
Drink with me
Drink with me today
You can sleep with me
Sleep inside my grave
Two minutes in she's seeing grey
With her back on the ground reaching out for me
Side by side, we′ll die with a smile
Don′t have the heart to let her know
When I poured the drinks I left mine alone
She got the skull, I got the stone
Drink with me
Drink with me today
You can sleep with me
Sleep inside my grave
Drink with me
Drink with me today
You lied to me
You led me astray
You can sleep with me
Sleep inside my grave
You blinded me
Now i'm floating away

Французский 75

Я чувствую любовь, витающую в воздухе,
Словно это долгая, трудная ночь,
Всем всё равно,
Я вижу любовь в небе,
Словно это холодная грозовая туча, несущаяся сквозь ночь,
Она ускользает,
Она ускользает,
Снова, и снова, и снова.
Когда мы вместе, я тоже чувствую это,
Словно мы можем умереть,
Наблюдая, как цветут цветы.
Присядь, только ты и я,
Теперь мы знаем, что будем друг для друга погибелью.
Выпей со мной,
Выпей со мной сегодня,
Ты можешь спать со мной,
Спать в моей могиле.
Через две минуты ты увидишь серость,
Лежа на земле, тянешься ко мне,
Бок о бок мы умрем с улыбкой.
У меня не хватает духу сказать тебе,
Что когда я разливал напитки, свой я оставил нетронутым.
Тебе достался череп, мне — камень.
Выпей со мной,
Выпей со мной сегодня,
Ты можешь спать со мной,
Спать в моей могиле.
Выпей со мной,
Выпей со мной сегодня,
Ты солгала мне,
Ты сбила меня с пути,
Ты можешь спать со мной,
Спать в моей могиле.
Ты ослепила меня,
Теперь я улетаю.