Текст и перевод песни Caneda - La Canzone Di Arianna

La Canzone Di Arianna

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

E se una crepa sa scavare un'emozione so far male
Scrivo una canzone perché è stupido parlare
Ari stringe la polvere in un pugno e nell'altra la sua essenza
Si nutre di sofferenza
Ari non riesce più a mangiare
Non riesce più a sognare
A soffrire
Anche se ha perso i colori, sorride
Anche se non è un coltello, divide
Ci guarda da lassù, chi è quello che scrive?

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Arianna ha fatto un salto
Sul cuore e sull'asfalto
Intorno il vuoto ma ero ancora in quel salto
Devo tenerla nel cuore,
In questa stanza che parla di lei per far passare le ore
Il mio passato le appartiene, il mio presente no
Ma contavo sul futuro invece boh
Arianna è bella, ha gli occhi verdi
Arianna ha i capelli lunghi biondi
E' un'anima, come il suo naso all'insù

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Ciao Arianna, Arianna dove sei?
Non sento la tua voce, non sento più il tuo odore
Non risponde il dottore
Ti sogno, corriamo e mi tieni la mano
E mi sussurri che ci assomigliamo
In cosa credevamo? Adesso che facciamo?
La nostra rabbia è lontana insieme a chi non ci amava
Svegliami, sì ma fallo piano
E non sarai mai solo una foto sotto la polvere

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio
Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio
Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare lasciandomi nel cielo che già conoscevo
Ma ogni volta sembra nuovo

Arianna's Song

Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye because she doesn't know how to say goodbye
Ari was my life, but I've forgiven God

Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye because she doesn't know how to say goodbye
Ari was my life, but I've forgiven God

And if a crack can carve an emotion, I can do it badly
I'm writing a song because it's stupid to talk
Ari clenches dust in one fist and her essence in the other
She feeds on suffering
Ari can't eat anymore
She can't dream anymore
To suffer
Even though she's lost her colors, she smiles
Even though she's not a knife, she divides
She looks at us from above, who's the one writing?

Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye because she doesn't know how to say goodbye
Ari was my life, but I've forgiven God

Arianna took a leap
On her heart and the asphalt
Around the void but I was still in that leap
I have to keep her in my heart,
In this room that talks about her to make the hours pass
My past belongs to her, my present no
But I was counting on the future, instead boh
Arianna is beautiful, she has green eyes
Arianna has long blond hair
She's a soul, like her upturned nose

Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye because she doesn't know how to say goodbye
Ari was my life, but I've forgiven God

Ciao Arianna, Arianna where are you?
I don't hear your voice, I don't smell you anymore
The doctor doesn't answer
I dream about you, we run and you hold my hand
And you whisper to me that we look alike
What did we believe in? What are we doing now?
Our anger is far away together with those who didn't love us
Wake me up, yes but do it gently
And you'll never just be a photo under dust

Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye because she doesn't know how to say goodbye
Ari was my life, but I've forgiven God
Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye because she doesn't know how to say goodbye
Ari was my life, but I've forgiven God
Arianna left in September
Arianna is like the sun
And the sun always does it
She leaves without saying goodbye leaving me in the sky I already knew
But every time it seems new