Текст и перевод песни Caneda - La Canzone Di Arianna

La Canzone Di Arianna

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

E se una crepa sa scavare un'emozione so far male
Scrivo una canzone perché è stupido parlare
Ari stringe la polvere in un pugno e nell'altra la sua essenza
Si nutre di sofferenza
Ari non riesce più a mangiare
Non riesce più a sognare
A soffrire
Anche se ha perso i colori, sorride
Anche se non è un coltello, divide
Ci guarda da lassù, chi è quello che scrive?

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Arianna ha fatto un salto
Sul cuore e sull'asfalto
Intorno il vuoto ma ero ancora in quel salto
Devo tenerla nel cuore,
In questa stanza che parla di lei per far passare le ore
Il mio passato le appartiene, il mio presente no
Ma contavo sul futuro invece boh
Arianna è bella, ha gli occhi verdi
Arianna ha i capelli lunghi biondi
E' un'anima, come il suo naso all'insù

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio

Ciao Arianna, Arianna dove sei?
Non sento la tua voce, non sento più il tuo odore
Non risponde il dottore
Ti sogno, corriamo e mi tieni la mano
E mi sussurri che ci assomigliamo
In cosa credevamo? Adesso che facciamo?
La nostra rabbia è lontana insieme a chi non ci amava
Svegliami, sì ma fallo piano
E non sarai mai solo una foto sotto la polvere

Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio
Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare perché non sa dire addio
Ari era la mia vita, ma ho perdonato Dio
Arianna è andata via a settembre
Arianna è come il sole
E il sole lo fa sempre
Se ne va senza salutare lasciandomi nel cielo che già conoscevo
Ma ogni volta sembra nuovo

Песня об Арианне

Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, потому что не умеет говорить "прощай"
Ари была моей жизнью, но я простил Бога

Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, потому что не умеет говорить "прощай"
Ари была моей жизнью, но я простил Бога

И если трещина может вызвать боль
Я пишу песню, потому что говорить глупо
Ари сжимает горсть праха и эссенцию в другой
Она питается страданием
Ари больше не может есть
Она больше не может мечтать
Она больше не может страдать
Хотя она потеряла цвета, она улыбается
Хотя она не нож, она разделяет
Она смотрит на нас сверху: "Кто это там пишет?"

Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, потому что не умеет говорить "прощай"
Ари была моей жизнью, но я простил Бога

Арианна совершила прыжок
На сердце и на асфальт
Вокруг была пустота, но я все еще был в том прыжке
Я должен сохранять ее в своем сердце
В этой комнате, которая говорит о ней, чтобы скоротать часы
Мое прошлое принадлежит ей, а мое настоящее - нет
Но я рассчитывал на будущее, а теперь вот
Арианна красива, у нее зеленые глаза
У Арианны длинные светлые волосы
Она душа, как и ее вздёрнутый нос

Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, потому что не умеет говорить "прощай"
Ари была моей жизнью, но я простил Бога

Привет, Арианна, Арианна, где ты?
Я не слышу твой голос, я больше не чувствую твой запах
Врач не отвечает
Я мечтаю о том, как мы бежим, и ты держишь меня за руку
И ты шепчешь мне, что мы похожи
Во что мы верили? Что мы делаем сейчас?
Наша злость далека, как и те, кто нас не любил
Разбуди меня, но сделай это медленно
И ты никогда не будешь просто фотографией под пылью

Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, потому что не умеет говорить "прощай"
Ари была моей жизнью, но я простил Бога
Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, потому что не умеет говорить "прощай"
Ари была моей жизнью, но я простил Бога
Арианна ушла в сентябре
Арианна как солнце
И солнце всегда так
Уходит, не прощаясь, оставляя меня в небе, которое я уже знал
Но каждый раз оно кажется новым