Текст и перевод песни Caneda - Piccola tigre

Piccola tigre

Lasciati l'odio dietro
Lasciati l'odio dietro
Lasciati l'odio dietro
Lasciati l'odio dietro
L'odio dietro (lasciati)
L'odio dietro (lasciati)
L'odio dietro
L'odio dietro

Lasciati l'odio dietro
Il diavolo davanti, metti la retro
Intorno l'inferno, ma stai ridendo
Scrivi sull'asfalto, ma sta piovendo
Chi se ne frega se non sei bella
Per me sei un pezzo di stella
Fuggi dalla classe se ti senti in cella
Fuggi dal mondo tanto sei una stella
Pugni sul muro in cameretta
Come collana una lametta
Come il diavolo sempre di fretta
Non ti capiscono o non ti hanno letta
Sei un libro usa e getta
Ma una poesia non si getta
Anche se stretta, lei non aspetta
Nessun maschio l'ama di fretta

L'odio dietro
L'odio dietro (lasciati)
L'odio (lasciati) dietro (lasciati)
L'odio (lasciati) dietro

La città è fredda come una lama
Tanti dolci ma nessuno ama
Tutti col cell ma nessuno chiama
Tanti cuccioli, neanche una tana
Dottoresse, neanche una sana
Dove vai tigre, una terra lontana
Il bar sottocasa, gli mancheranno
Le tue sbronze, ogni notte un danno
Anche se urli già lo sanno
In ogni uomo il padre che volevi
In ogni taglio il bacio che volevi
Se questo è un uomo, Primo Levi
Goldoni e droga in fondo ai Levi's
Che la vita è dura già lo sapevi
Scrivo di te dall'angolo di un bar
Spio te dall'angolo del bar

L'odio dietro (lasciati)
L'odio dietro (lasciati)
L'odio dietro (lasciati)
L'odio dietro

Petite tigresse

Laisse la haine derrière toi
Laisse la haine derrière toi
Laisse la haine derrière toi
Laisse la haine derrière toi
La haine derrière (laisse)
La haine derrière (laisse)
La haine derrière
La haine derrière

Laisse la haine derrière toi
Le diable devant, mets la marche arrière
L'enfer autour, mais tu ris
Écris sur l'asphalte, mais il pleut
Qui s'en soucie si tu n'es pas belle
Pour moi, tu es un morceau d'étoile
Fuie la classe si tu te sens en prison
Fuie le monde car tu es une étoile
Poings contre le mur dans ta chambre
Comme un collier, une lame de rasoir
Comme le diable, toujours pressé
Ils ne te comprennent pas ou ne t'ont pas lue
Tu es un livre jetable
Mais un poème ne se jette pas
Même si serré, il n'attend pas
Aucun homme ne l'aime avec précipitation

La haine derrière
La haine derrière (laisse)
La haine (laisse) derrière (laisse)
La haine (laisse) derrière

La ville est froide comme une lame
Beaucoup de sucreries, mais personne n'aime
Tous avec un téléphone, mais personne n'appelle
Beaucoup de chiots, même pas un terrier
Des docteures, même pas une en bonne santé
Où vas-tu, tigresse, une terre lointaine
Le bar en bas de chez toi, ils vont te manquer
Tes beuveries, chaque nuit un dommage
Même si tu cries, ils le savent déjà
Dans chaque homme, le père que tu voulais
Dans chaque coupure, le baiser que tu voulais
Si c'est un homme, Primo Levi
Goldoni et la drogue au fond des Levi's
Que la vie est dure, tu le sais déjà
J'écris sur toi depuis le coin d'un bar
Je te surveille depuis le coin du bar

La haine derrière (laisse)
La haine derrière (laisse)
La haine derrière (laisse)
La haine derrière