Al Alba - Canelita перевод на немецкий

Al Alba

Para mí fue algo más odio que decirte
Hacía tiempo no mentía con verdad
Tantas veces me dije: "ya no te quiero"
Que no sé lo que siento hablando en soledad

Es querer y no poder
Por más que intentes, no puede salir de aquí
Es un secreto que guardaremos por siempre
Te fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

Aquí no queda más
Que eco en una habitación vacía
Amor amante, amor, amor amiga
Pero es lo que fue
Guardo conmigo el secreto
Que tú y yo pudimos compartir
Dejaste en mi alma el fuego de tu amor
Y ni te volví a ver

Llegaba el día y te buscaba
Algo decía que tú regresabas
Sigue siendo un secreto, no cambia nada
Vamo' a ser discretos con una mirada
Tu veneno me lo bebí
Y vi que me cegó la duda
Solo me cura tenerte aquí en tu cama desnúa

Es querer y no poder
Por más que intentes, no puede salir de aquí
Es un secreto que guardaremos por siempre
Te fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

"Sueño de amor", dijimos siempre
Para siempre guardaremos
En cada esquina de mi mente hay mil recuerdos
"Sueño de amor", dijimos siempre
Para siempre guardaremos
En cada esquina de mi mente mil recuerdos

Es querer y no poder
Por más que intentes, no puedes salir de aquí
Es un secreto que guardaremos por siempre
Te fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

Es querer y no poder
Por más que intentes, no puede salir de aquí
Es un secreto que guardaremos por siempre
Te fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

Bei Tagesanbruch

Für mich war es mehr Hass, als dir zu sagen
Es war lange her, dass ich mit Wahrheit log
So oft sagte ich mir: "Ich liebe dich nicht mehr"
Dass ich nicht weiß, was ich fühle, wenn ich in Einsamkeit rede

Es ist wollen und nicht können
So sehr du es auch versuchst, kann es nicht von hier entkommen
Es ist ein Geheimnis, das wir für immer bewahren werden
Du gingst bei Tagesanbruch und ich denke immer noch an dich

Hier bleibt nichts mehr übrig
Als Echo in einem leeren Zimmer
Liebe Geliebter, Liebe, Liebe Freundin
Aber es ist, was es war
Ich bewahre das Geheimnis bei mir
Dass du und ich teilen konnten
Du ließt in meiner Seele das Feuer deiner Liebe
Und ich sah dich nie wieder

Der Tag kam und ich suchte dich
Etwas sagte mir, dass du zurückkommen würdest
Es bleibt ein Geheimnis, nichts ändert sich
Lass uns diskret sein mit einem Blick
Ich trank dein Gift
Und sah, dass mich der Zweifel blendete
Nur dich hier in deinem Bett nackt zu haben, heilt mich

Es ist wollen und nicht können
So sehr du es auch versuchst, kann es nicht von hier entkommen
Es ist ein Geheimnis, das wir für immer bewahren werden
Du gingst bei Tagesanbruch und ich denke immer noch an dich

"Liebestraum", sagten wir immer
Für immer werden wir bewahren
An jeder Ecke meines Geistes gibt es tausend Erinnerungen
"Liebestraum", sagten wir immer
Für immer werden wir bewahren
An jeder Ecke meines Geistes tausend Erinnerungen

Es ist wollen und nicht können
So sehr du es auch versuchst, kannst du nicht von hier entkommen
Es ist ein Geheimnis, das wir für immer bewahren werden
Du gingst bei Tagesanbruch und ich denke immer noch an dich

Es ist wollen und nicht können
So sehr du es auch versuchst, kann es nicht von hier entkommen
Es ist ein Geheimnis, das wir für immer bewahren werden
Du gingst bei Tagesanbruch und ich denke immer noch an dich