Dolores - Canelita перевод на немецкий

Dolores

Dolores, dolores, dolores
Que ni me rías ni me llores
Dolores, dolores, dolores
Que no quiero complicaciones
Dolores, dolores, dolores
Jugaste con mi mal de amores
Dolores, dolores, dolores
Y anda ve, que Dios te perdone

No, no sé qué querrá si a ciegas no ve
Lo que estoy pasando
Yo quisiera intentar de reconocer
Si algo hice malo
Pero sé que también es verdad
Que poquito a poco te vas de mi lado

No pegues voces, no seas bravía
Y aunque tú eres guapa pa toda la vida
Carilla de valentona
Ay, pero cuando yo la miro
A los ojos se enamora

Dolores, dolores, dolores
Que ni me rías ni me llores
Dolores, dolores, dolores
Que no quiero complicaciones
Dolores, dolores, dolores
Jugaste con mi mal de amores
Dolores, dolores, dolores
Y anda ve, que Dios te perdone

Yo quiero vivir la vida
Y a mi manera y así soy feliz
Yo no quiero tener pena
Que ni tener que acordarme de ti
Mira qué mala es la vida
Por más que quiero olvidarte
Y olvidarte no podía

Ni en la droga ni el más fuerte
Puede emborracharme a mí
Y estoy tan loco por verte
Que antes prefiero la muerte
Ay, que tener que vivir sin ti

Los recuerdos del pasado
Ay, poco a poco, me están matando
Yo quisiera olvidarlos de mi mente
Pero no, pero no puedo olvidarlo

Turu, turu, turu, turai
La cara de esa flamenca
Más bonita no la hay

Dolores, dolores, dolores
Que ni me rías ni me llores
Dolores, dolores, dolores
Que no quiero complicaciones
Dolores, dolores, dolores
Jugaste con mi mal de amores
Dolores, dolores, dolores

Dolores, dolores, dolores
Que ni me rías ni me llores
Dolores, dolores, dolores
Que no quiero complicaciones
Dolores, dolores, dolores
Jugaste con mi mal de amores
Dolores, dolores, dolores
Y anda ve, que Dios te perdone

Dolores

Dolores, Dolores, Dolores
Lach nicht und weine nicht für mich
Dolores, Dolores, Dolores
Ich will keine Komplikationen
Dolores, Dolores, Dolores
Du spieltest mit meiner Liebesqual
Dolores, Dolores, Dolores
Geh einfach, möge Gott dir vergeben

Nein, ich weiß nicht, was er will, wenn er blind nicht sieht
Was ich durchmache
Ich würde gerne versuchen, zu erkennen
Ob ich etwas falsch gemacht habe
Aber ich weiß auch, es ist wahr
Dass du langsam von meiner Seite weggleitest

Schrei nicht, sei nicht wild
Und obwohl du schön bist fürs ganze Leben
Gesicht einer Kämpferin
Doch wenn ich sie anschaue
In die Augen, verliebt sie sich

Dolores, Dolores, Dolores
Lach nicht und weine nicht für mich
Dolores, Dolores, Dolores
Ich will keine Komplikationen
Dolores, Dolores, Dolores
Du spieltest mit meiner Liebesqual
Dolores, Dolores, Dolores
Geh einfach, möge Gott dir vergeben

Ich möchte das Leben leben
Auf meine Weise und so bin ich glücklich
Ich will keinen Schmerz fühlen
Nicht einmal daran denken müssen
Schau, wie grausam das Leben ist
So sehr ich versuche, dich zu vergessen
Und doch kann ich nicht

Weder Drogen noch der stärkste Trank
Können mich betäuben
Und ich bin so verrückt nach dir
Dass ich lieber den Tod wähle
Als ohne dich leben zu müssen

Die Erinnerungen der Vergangenheit
Töten mich langsam
Ich möchte sie aus meinem Gedächtnis löschen
Doch nein, ich kann sie nicht vergessen

Turu, turu, turu, turai
Das Gesicht dieser Flamenca
Ist das schönste, das es gibt

Dolores, Dolores, Dolores
Lach nicht und weine nicht für mich
Dolores, Dolores, Dolores
Ich will keine Komplikationen
Dolores, Dolores, Dolores
Du spieltest mit meiner Liebesqual
Dolores, Dolores, Dolores

Dolores, Dolores, Dolores
Lach nicht und weine nicht für mich
Dolores, Dolores, Dolores
Ich will keine Komplikationen
Dolores, Dolores, Dolores
Du spieltest mit meiner Liebesqual
Dolores, Dolores, Dolores
Geh einfach, möge Gott dir vergeben