Canelita - Dolores - перевод текста песни на русский

Dolores - Canelitaперевод на русский




Dolores
Долорес
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que ni me rías ni me llores
Не смейся и не плачь обо мне
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que no quiero complicaciones
Я не хочу осложнений
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Jugaste con mi mal de amores
Ты играла с моей любовной болью
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Y anda ve, que Dios te perdone
Иди же, пусть Бог простит тебя
No, no qué querrá si a ciegas no ve
Нет, не знаю, чего ты хочешь, если слепая не видишь
Lo que estoy pasando
Того, что я переживаю
Yo quisiera intentar de reconocer
Я хотела бы попытаться понять
Si algo hice malo
Сделала ли что-то плохое
Pero que también es verdad
Но знаю, что это правда
Que poquito a poco te vas de mi lado
Что понемногу ты уходишь от меня
No pegues voces, no seas bravía
Не кричи, не сердись
Y aunque eres guapa pa toda la vida
Хотя ты красива на всю жизнь
Carilla de valentona
Личико храброй девицы
Ay, pero cuando yo la miro
Но когда я смотрю ей
A los ojos se enamora
В глаза, она влюбляется
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que ni me rías ni me llores
Не смейся и не плачь обо мне
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que no quiero complicaciones
Я не хочу осложнений
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Jugaste con mi mal de amores
Ты играла с моей любовной болью
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Y anda ve, que Dios te perdone
Иди же, пусть Бог простит тебя
Yo quiero vivir la vida
Я хочу жить жизнью
Y a mi manera y así soy feliz
По-своему, и так я счастлива
Yo no quiero tener pena
Я не хочу печалиться
Que ni tener que acordarme de ti
И даже вспоминать о тебе
Mira qué mala es la vida
Видишь, как жестока жизнь
Por más que quiero olvidarte
Как бы я ни старалась забыть тебя
Y olvidarte no podía
А забыть тебя не могла
Ni en la droga ni el más fuerte
Ни наркотики, ни самое крепкое
Puede emborracharme a
Не могут меня опьянить
Y estoy tan loco por verte
Я так безумно хочу увидеть тебя
Que antes prefiero la muerte
Что предпочту смерть
Ay, que tener que vivir sin ti
Чем жить без тебя
Los recuerdos del pasado
Воспоминания о прошлом
Ay, poco a poco, me están matando
Постепенно убивают меня
Yo quisiera olvidarlos de mi mente
Я хотела бы стереть их из памяти
Pero no, pero no puedo olvidarlo
Но нет, не могу забыть
Turu, turu, turu, turai
Туру, туру, туру, турай
La cara de esa flamenca
Лицо этой фламенки
Más bonita no la hay
Красивее не найти
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que ni me rías ni me llores
Не смейся и не плачь обо мне
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que no quiero complicaciones
Я не хочу осложнений
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Jugaste con mi mal de amores
Ты играла с моей любовной болью
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que ni me rías ni me llores
Не смейся и не плачь обо мне
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Que no quiero complicaciones
Я не хочу осложнений
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Jugaste con mi mal de amores
Ты играла с моей любовной болью
Dolores, dolores, dolores
Долорес, Долорес, Долорес
Y anda ve, que Dios te perdone
Иди же, пусть Бог простит тебя





Авторы: Jonatan Vera Granja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.